Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   English
phrases | Google | Forvo | +
 breakaway ['breɪkəweɪ] n
gen. отход (от традиций и т. п.); уход от защиты (в футболе и т. п.); отрыв (от группы в беге, эстафете и т. п.); страгивание ротора (Dude67); фальстарт
aerohydr. область сорванного потока
astronaut. выход из атаки; страгивание с места; уход от цели
auto. трогание с места; увод шины
automat. выключение; отключение; разрушаемый образец (при испытаниях); разъединение; трогание (электродвигателя); разрыв
avia. отворот (напр. от линии курса); срыв (напр. пограничного слоя); разъединение (ЛА при заправке топливом в полёте); страгивание (с места); уход (от цели)
construct. отрыв потока; срыв потока; отрыв струи от плоскости
cycl. беглец (один или несколько гонщиков, ушедших в отрыв)
el. трогание
energ.ind. срыв (потока)
energ.syst. трогание электродвигателя (MichaelBurov)
forestr. переход через противопожарный барьер; переход кромки пожара через противопожарный барьер
forestr., amer. прорывать (противопожарную полосу или естественный барьер)
hockey. выход один на один (Юрий Гомон); отрыв с выходом один на один (jagr6880); выход к воротам (A point shot deflected off Senators’ defenseman Chris Phillips leg and went to the neutral zone where Alfredsson had a breakaway from center ice and beat Rick DiPietro low. VLZ_58)
IT аварийное прекращение
Makarov. боковой увод шины; отрывное усилие; расцепной предохранитель; трогание с места (напр. автомобиля); увод (боковой)
mech. отрыв потока; аварийное отсоединение
mil. начало движения (ударной волны Я5)
nautic. обрыв концов (Major Tom); отрыв (потока)
polit. раскольник (Andrey Truhachev)
railw. разрыв (поезда)
robot. аварийное прекращение (выполнения программы роботом); аварийное отсоединение (рабочего органа робота от запястья при перегрузке)
sport. прекращение боя при захвате (в боксе); отрыв
tech. отслаивание (покрытия); увод (шины); разрушаемый реквизит (во время съёмки); срыв (потока пограничного слоя); ввод в эксплуатацию; запуск; разрушаемая декорация
TV разрушаемые декорации
 "breakaway" n
el.chem. прорыв (рост окисной плёнки)
 breakaway ['breɪkəweɪ] n
addit. защитные элементы упаковки (SwanSong)
electr.eng. раздельная коммутация (видео и звука в матричных коммутаторах)
O&G обрыв
 breakaway ['breɪkəweɪ] adj.
gen. отколовшийся; отошедший; отделившийся (Another issue of concern to us is the illegitimate presence of a Russian military base in Gudauta, in the breakaway region of Abkhazia. 4uzhoj)
Игорь Миг непризнанный (the breakaway Moldovan province of Transnistria the breakaway, Kremlin-backed republics carved out a kind of independence that they retain today.)
automat. легко изгибаемый; легко разрушаемый; выключающий; отключающий
polit. сепаратистский (dms)
 breakaway e.g. state adj.
gen. мятежный (MargeWebley)
breakaway: 228 phrases in 44 subjects
Additive manufacturing & 3D printing1 Makarov14
Aerohydrodynamics5 Marketing2
Agriculture1 Mechanics6
Astronautics8 Metallurgy7
Automated equipment24 Military7
Automobiles18 NATO1
Aviation12 Nautical4
Aviation medicine1 Oil / petroleum1
Banking1 Oil and gas4
Construction5 Oilfields1
Cycling other than sport1 Politics5
Diplomacy5 Quality control and standards1
Electrical engineering2 Rail transport2
Electrochemistry2 Refrigeration1
Electronics3 Robotics4
Energy industry4 Security systems2
Energy system1 Sports3
Forestry3 Stock Exchange2
General21 Technology31
Hockey4 Telecommunications3
Information technology2 Television1
Investment1 Trucks/Lorries1