Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   English
phrases | Google | Forvo | +
 black swan ['blæk'swɔn]
gen. что-л. редкое или воображаемое; большая редкость; плод воображения; чёрный лебедь; редкость; курьёз; воображаемый; редкий
austral. чёрный лебедь (Cygnus atratus; крупная грациозная водоплавающая птица с чёрным оперением и красным клювом; питается водяными растениями; строит большие гнёзда среди тростника на озёрах и реках; обитает по всей Австралии, но преимущественно в юго-восточных и юго-западных р-нах)
biol. чёрный лебедь (Cygnus atratus)
comp.sl. чёрный дятел (труднопрогнозируемое или редкое событие, которые имеет значительные негативные последствия Alex_Odeychuk)
fig. странное явление; аномалия
idiom. белая ворона (в русском понимании, хотя и выглядит довольно парадоксально kentgrant)
IMF. непредсказуемое экстремальное событие; "чёрный лебедь"
Makarov. аномалия, странное явление, большая редкость; что-л. воображаемое; что-л. редкое
ornit. чёрный лебедь (Chenopis atrata, Cygnus atratus)
zool. чёрный лебедь (Cygnus atraius); лебедь чёрный (Chenopsis atrata)
 "black swan"
econ. непредсказуемое, но роковое событие, имеющее грандиозные разрушительные последствия глобального масштаба (Теория, рассматривающая труднопрогнозируемые и редкие события, которые имеют значительные последствия. Автором теории является Нассим Николас Талеб, который в своей книге "Чёрный лебедь. Под знаком непредсказуемости" ввёл термин "события типа "чёрный лебедь" Ying)
black swan: 7 phrases in 5 subjects
Biology1
Finances2
Old orthography1
Ornithology1
Politics2