Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   English
phrases | Google | Forvo | +
 "Applied for"
tax. "Заявка подана" (источник - https://www.irs.gov/Russian/Сколько-времени-уходит-на-получение-идентификационного-номера-работодателя-(EIN)%3F dimock)
 apply for
gen. обращаться за (Apply for is used with these nouns as the object: admission, asylum, bail, citizenship, clearance, divorce, entry, exemption, extension, grant, injunction, insurance, job, leave, licence, loan, membership, passport, patent, permission, permit, political asylum, position, post, rebate, recognition, registration, relief, renewal, social security, status, writ. OCD Alexander Demidov); подавать заявление на принятие на работу (Senior Strateg); претендовать на (например: candidates who have applied for the job bojana); подавать заявку (kee46); распространяться на (these requirements apply for ... - эти требования распространяются на ... Stas-Soleil)
busin. просить; обращаться с просьбой; подавать заявление
law подать ходатайство (I. Havkin)
Makarov. обращаться; прибегать к; обращаться за (помощью, справкой, разрешением и т. п.)
notar. возбудить ходатайство; возбуждать ходатайство; ходатайствовать о
patents. ходатайствовать; походатайствовать
telecom. применять (oleg.vigodsky)
 apply for smth.
formal испрашивать что-л. (igisheva)
 applied for
law, ADR указанный в заявке на получение (pelipejchenko)
 apply for smth.
Makarov. подавать заявку на (что-л.)
 applied for
patents. заявленный
 applying for
law просьба о
Applied for: 242 phrases in 45 subjects
Alternative dispute resolution2 Law12
Astronautics5 Logistics2
Automobiles1 Makarov51
Aviation1 Mass media1
Banking2 Mathematics7
Biology1 Medical3
Business10 Military10
Construction4 Name of organization2
Dialectal1 Nautical1
Diplomacy7 Oil / petroleum1
Ecology2 Patents4
Economy16 Pharmacology2
Education5 Pharmacy and pharmacology2
Electrical engineering1 Politics15
Energy industry3 Production1
Foreign policy1 Programming5
General44 Psychology1
Geology1 Taxes1
Gold mining1 Technology4
Human resources1 United Nations1
Hygiene1 Water supply2
Informal2 Weapons of mass destruction1
Information technology1