![]() |
| floating | |
| gen. | gleiten; Abschleppen |
| construct. | Unterputz |
| fin. | Freigabe; Floaten; floatend |
| tech. | flößen; Schweben |
| textile | Flottierung |
| ocean | |
| gen. | Meer; Ozean; See |
| environ. | Ozean |
| hobby cultur. transp. | Hochsee |
| law, ADR | Ozean-; See- |
| research and development | |
| gen. | F+E; Entwicklungs- und Recherchedienste bzgl. neuer Produkte; Recherche- und Entwicklungsdienste bzgl. neuer Produkte |
| busin. IT | Forschung & Entwicklung |
| econ. | Forschung und Entwicklung; Forschung und Entwicklung |
| ed. | Forschung und Entwicklung; Forschungs- und Entwicklungstätigkeit |
| stat. | FuE |
|
floating : 1228 phrases in 78 subjects |
| Accounting | 1 |
| Accumulators | 1 |
| Agriculture | 29 |
| Alternative dispute resolution | 5 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Astronomy | 3 |
| Athletics | 1 |
| Automated equipment | 36 |
| Automobiles | 13 |
| Ball bearings | 2 |
| Banking | 5 |
| Biology | 5 |
| Botany | 1 |
| Business | 19 |
| Chemistry | 23 |
| Coal | 2 |
| Communications | 4 |
| Computer numerical control | 9 |
| Computers | 31 |
| Construction | 80 |
| Cultural studies | 11 |
| Drilling | 1 |
| Earth sciences | 12 |
| Economics | 40 |
| Electric traction | 1 |
| Electronics | 22 |
| Energy industry | 4 |
| Engineering | 1 |
| Environment | 8 |
| Figurative | 1 |
| Finances | 62 |
| Fish farming pisciculture | 9 |
| Foreign trade | 4 |
| Forestry | 7 |
| General | 89 |
| Geology | 1 |
| Gymnastics | 1 |
| Health care | 1 |
| Hobbies and pastimes | 4 |
| Hydraulic engineering | 2 |
| Industry | 9 |
| Informal | 1 |
| Information technology | 81 |
| Insurance | 3 |
| International Monetary Fund | 19 |
| Law | 7 |
| Life sciences | 31 |
| Marketing | 3 |
| Materials science | 3 |
| Measuring instruments | 123 |
| Mechanic engineering | 29 |
| Medical | 21 |
| Medical appliances | 5 |
| Metallurgy | 13 |
| Microelectronics | 27 |
| Microsoft | 7 |
| Mineral products | 2 |
| Mining | 7 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 33 |
| Natural sciences | 4 |
| Nautical | 1 |
| Obstetrics | 2 |
| Oil / petroleum | 3 |
| Optics branch of physics | 8 |
| Packaging | 4 |
| Patents | 2 |
| Physics | 16 |
| Politics | 3 |
| Programming | 1 |
| Rowing | 1 |
| Statistics | 1 |
| Swimming | 2 |
| Technology | 130 |
| Textile industry | 2 |
| Tools | 2 |
| Transport | 67 |
| Vacuum tubes | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 2 |