English ⇄ German

boring, lethargic old sod
rude, BrE	Lahmarsch m

boring : 499 phrases in 32 subjects

Agriculture	2
Biology	1
Coal	17
Construction	45
Earth sciences	5
Engines	1
Entomology	6
General	45
Geology	1
Geomechanics	6
Industry	8
Informal	5
Jargon	2
Labor law	2
Life sciences	2
Materials science	1
Mechanic engineering	56
Medical	2
Medical appliances	1
Metallurgy	94
Mineral products	2
Mining	122
Natural resourses and wildlife conservation	3
Natural sciences	1
Occupational health & safety	1
Oil / petroleum	1
Oils and lubricants	1
Optics branch of physics	1
Technology	52
Transport	11
Weapons and gunsmithing	1
Zoology	1