iemand voor de wind gaan

везти (Het gaat je voor de wind. - Тебе везёт. juliab.copyright); быть удачливым (juliab.copyright); держать удачу за хвост (juliab.copyright)