|
|
| gen. |
семейное положение (svobodný, manželský); ткацкий станок (tkalcovský) |
|
|
| gen. |
сок (z citrónu, z masa ap.) |
| agric. |
сок |
| chem. |
очищенный диффузионный сок (в сахарном производстве); сок (в виноделии); сусло (в виноделии) |
| forestr. |
сок растений |
|
|
| chem. |
состояния |
|
|
| environ. |
семейное положение (Состояние физического лица по отношению к брачным узам в прошлом или настоящем) |
|
|
| comp., MS |
работоспособность; состояние присутствия; состояние работоспособности; состояние; присутствие |
| forestr. |
состояние товаров (zboží) |
|
|
| gen. |
ставить (láhve na stůl, židle ke stolu ap.); строить (továrny, sídliště ap.); сооружать (továrny, sídliště ap.); воздвигать (továrny, sídliště ap.); возводить (továrny, sídliště ap.) |
|
|
| construct. |
строить; возводить |
|
|
| gen. |
останавливаться (o autobusu, o vlaku ap., где); делать остановку (o autobusu, o vlaku ap., где) |
|
|
| comp., MS |
Состояние; Моё состояние |
|
|
| gen. |
основываться (na přesných výpočtech, na slibech ap., на чём) |
|
|
| gen. |
состояние (tělesný, duševní, prací ap.); положение (situace, вещей); обстановка (situace); ситуация (situace); уровень (úroveň); состав (pracovníků ap.); штат (předepsaný); поголовье (dobytka, koní ap.); наличие (traktorů, aut, zásob ap.); звание (kupecký, úřednický ap.) |
| chem. |
уровень |
| mil. |
положение (válečný, mírový) |
| obs. |
сословие (panský, měšťanský, selský) |
|
|
| chem. |
π-состояние |
|
|
| construct. |
станок |