Vietnamesisch ⇄ Russisch

- einzelne Wörter gefunden

vỗ Sub. Betonungen
umg.	хлоп (хлопать)
vỡ Sub.
Allg.	излом (место разлома); поломка (поломанное место); разрыв (снаряда, котла и т.п.); расщепление
vò Sub.
Allg.	покров (оболочка); скорлупа; трёпка (волокна); футляр
übertr.	оболочка
vỏ Sub.
Allg.	гильза (патронная, đạn); кожура; кора (древесная); корпус (механизма и т.п.); шелуха
micr.	оболочка
Tech.	обшивка
umg.	шкура (кожура)
Zool.	щит
vớ Sub.
Allg.	носки (Una_sun)
vồ Sub.
Allg.	кожа (кожура); корка (плода); трамбовка (инструмент)
Tech.	рубашка
umg.	шкурка (плода)
vợ Sub.
Allg.	жена (Southern VN Una_sun); супруга (Una_sun)
cái vò Sub.
Allg.	кринка; крынка; оболочка; оправа; сосуд
vợ Sub.
Allg.	супруга
scherzh.	дражайшая половина (о жене)
Volksm.	баба (жена)
vờ Sub.
Allg.	пьеса (драматическое произведение)
vở Sub.
Allg.	постановка (спектакль); роль (текст); спектакль (постановка)
vố Sub.
Allg.	удар
umg.	штука (выходка, проделка и т.п.)
người vợ Sub.
Allg.	подруга жизни
quyển, cuốn vở Sub.
Allg.	тетрадка; тетрадь
cái vỗ Sub.
Allg.	хлопо́к (удар); шлепок
cái vỏ Sub.
Allg.	ножны
vọ Sub.
Allg.	сова
cái vồ Sub.
Tech.	кожух
vỗ V.
Allg.	замахать; отрекаться; отречься; отрицать; потрепать (похлопывать); похлопать (ударять); похлопывать (nhè nhẹ); прихлопнуть (ударять ладонью); прихлопывать (ударять ладонью); трепать (похлопывать); хлопать (ударять); хлопнуть (ударять); шлёпать; шлёпнуть
vỡ V.
Allg.	изломаться; ломаться; сломаться; поднимать (вспахивать); поднять (вспахивать); подымать (вспахивать); прорваться (лопаться); прорываться (лопаться); разорвать (взрывом разносить на части); разрывать (взрывом разносить на части)
vò V.
Allg.	мять (размягчать); потрепать (теребить); трепать (теребить)
umg.	хапать; хапнуть; цапать (зубами, когтями)
bị vỡ V.
Allg.	битый; лопаться; лопнуть; проламываться; проломиться; разбиваться (раскалываться); разбиться (раскалываться); разбитый (расколотый)
umg.	побиться (о посуде)
vớ V.
Allg.	стяжать (богатство, деньги)
umg.	зацепиться (ухватиться); зацепляться (ухватиться); улавливать (воспользоваться, lấy); уловить (воспользоваться, lấy); хватать (ловить, задерживать); хватить (ловить, задерживать)
vờ V.
Allg.	симулировать
umg.	прикидываться; прикинуться
vơ V.
umg.	хапать; хапнуть
vô V.
Allg.	ступить (войти куда-л.)

vo lu: 8 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Umgangssprachlich	1