|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
подать; проведение |
|
|
đua Sub.
| |
|
| Allg. |
состязание; спортивное состязание |
| Sport. |
заезд; пробег |
|
|
dựa Sub.
| |
|
| Allg. |
упор (предмет) |
|
|
đũa Sub.
| |
|
| Allg. |
палочка; роликовый подшипник ổ |
|
|
dứa Sub.
| |
|
| Allg. |
ананас (Una_sun) |
|
|
quả, trái dứa Sub.
| |
|
| Allg. |
ананас (плод) |
|
|
quả, trái dừa Sub.
| |
|
| Allg. |
кокос (плод) |
|
|
đứa Sub.
| |
|
| umg. |
тип (человек) |
|
|
dừa Sub.
| |
|
| Allg. |
кокос (Una_sun) |
|
|
cây dứa Sub.
| |
|
| Allg. |
ананас (растение) |
|
|
sự đưa Sub.
| |
|
| Allg. |
подача (жалобы и т.п.) |
|
|
câu, lời, trò, lối, chuyện đùa Sub.
| |
|
| Allg. |
шутка |
|
|
cây dừa Sub.
| |
|
| Bot. |
кокос (дерево, Cocos nucifera) |
|
|
đưa V.
| |
|
| Allg. |
вести́; внести (представлять, предлагать); вносить (представлять, предлагать); вручать; вручить; вывести (приводить куда-л.); выводить (приводить куда-л.); давать (cho); дать (cho); закинуть перен. (в далёкие края и т.п.); качать; качнуть (một làn); качнуться (một lần); кидать (направлять, устремлять); кинуть (направлять, устремлять); отдавать (давать); отдать (давать); подавать; подставить (щёку и т.п.); подставлять (щёку и т.п.); проводить (сопровождать); провожать (сопровождать); протягивать (подавать рукой); протянуть (подавать рукой); раскачать (чем-л.); раскачивать (чем-л.); свести (отводить, приводить обратно, đi đưa về); сводить (отводить, приводить обратно, đi đưa về); сдавать (отдавать, помещать куда-л.); сдать (отдавать, помещать куда-л.); тянуть (протягивать) |
| übertr. |
заводить; завести; закидывать (в далёкие края и т.п.); клонить (направлять); нести; понести; носить; поставить (приводить в какое-л. состояние); ставить (приводить в какое-л. состояние) |
|
|
đùa V.
| |
|
| Allg. |
возиться (шуметь, резвиться); подшутить; подшучивать; пошутить (несерьёзно говорить); трунить; шутить (несерьёзно говорить) |
| umg. |
смеяться (шутить) |
|
|
đua V.
| |
|
| Allg. |
соревноваться; состязаться |
|
|
dựa V.
| |
|
| Allg. |
полагаться; положиться; упереть; упирать |
|
|
đưa... V.
| |
|
| Allg. |
привести (доставлять, đến); приводить (доставлять, đến) |
|
|
đùa Adj.
| |
|
| Allg. |
в шутку; шутки ради |
| umg. |
смешки (насмешки, шутки) |
|
|
đua Adj.
| |
|
| Allg. |
гоночный |
| Sport. |
соревнования |
|
|
đũa Adj.
| |
|
| Allg. |
палочки для еды |
|
|
thuộc về dứa Adj.
| |
|
| Allg. |
ананасный |
|
|
một cách đùa Adj.
| |
|
| Allg. |
шутя (ради шутки) |
|
|
cuộc đua Adj.
| |
|
| Sport. |
гонки |
|
|
một cách đùa Adj.
| |
|
| umg. |
нарочно (в шутку) |
|
|
bằng dứa Adj.
| |
|
| Allg. |
ананасный (из ананаса) |
|
|
thuộc về dừa Adj.
| |
|
| Allg. |
кокосовый |
|
|
để đùa Adj.
| |
|
| Allg. |
шутливый (совершаемый не всерьёз) |
|
|
đũa Form.
| |
|
| Allg. |
палочки для еды (Una_sun) |
|
|
dưa Form.
| |
|
| Allg. |
дыня (Una_sun) |
