|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
идти (Una_sun); передвижение; хождение (ходьба) |
| micr. |
Переход |
|
|
dì Sub.
| |
|
| Allg. |
она (племянники о тёте); свояченица (младшая сестра жены); твой (тёти); тётка (сестра матери); тётя; ты; я (тётя к племянникам) |
|
|
di Sub.
| |
|
| Allg. |
мой (тётки по отношению к племянникам); перемещение |
|
|
cuộc đi Sub.
| |
|
| Allg. |
поход (передвижение); путь (поездка, путешествие) |
|
|
đĩ Sub.
| |
|
| Allg. |
сука (Una_sun); проститутка |
|
|
chuyến, cuộc đi Sub.
| |
|
| Allg. |
поездка |
|
|
sự đi Sub.
| |
|
| Allg. |
ход (движение); ходьба |
|
|
...đi Sub.
| |
|
| Allg. |
-ка |
|
|
chuyên, cuộc đi Sub.
| |
|
| Allg. |
путешествие (экскурсия, поездка) |
|
|
đi V.
| |
|
| Allg. |
ехать (Una_sun); побудительная частица (ставится в конце предложения Una_sun); бывать (посещать); быть (об одежде и т.п.); выругать; двигаться (идти вперёд); двинуться (идти вперёд); держать (двигаться в определённом направлении); держаться (определённого направления); идти (двигаться, перемещаться); пойти (двигаться, перемещаться); кататься (ездить, bằng xe, tàu, thuyền, v.v.); катиться (ехать — о поезде и т.п.); носить (иметь на себе); отдать (học); отправиться; отправляться; передвигаться; передвинуться; переступать (идти, шагать); переступить (идти, шагать); плавать (о судне и т.п.); плыть (о судне и т.п.); поехать (bằng tàu, xe, v. v...); походить (некоторое время, một lúc); проезжать (какое-л. расстояние); проехать (какое-л. расстояние); проездить (какое-л. расстояние); проходить (một thời gian); пускаться (отправляться); пуститься (отправляться); ругать; следовать (двигаться); последовать (двигаться); ступать (делать шаги, идти); ступить (делать шаги, идти); сходить (пойти); съездить; уезжать; уехать; уйти (отправляться куда-л.); улетать (отбывать); улететь (отбывать); уходить (отправляться куда-л.); ходить (носить) |
| umg. |
катить (ехать, bằng xe, tàu, v. v...); махнуть (поехать); таскаться (ходить, ездить куда-л.); тащиться (куда-л. без охоты); укатить (уехать); ходить (испражняться, мочиться) |
| übertr. |
идти (вступать, поступать куда-л.); пойти (вступать, поступать куда-л.) |
|
|
đì V.
| |
|
| Allg. |
обругать |
| umg. |
напускаться; напуститься; отчитать; отчитывать |
| Volksm. |
отделать (ругать, избивать); отделывать (ругать, избивать) |
| übertr., umg. |
разнести (ругать); разносить (ругать) |
|
|
di V.
| |
|
| Allg. |
переместить; перемещать; перенести (перемещать); переносить (перемещать) |
|
|
đi một thời gian V.
| |
|
| Allg. |
проездить какое-л. время (bằng tàu, xe, v. v...) |
|
|
chuyến, cuộc đi Adj.
| |
|
| Allg. |
разъезды (поездка) |
|
|
dị Adj.
| |
|
| Allg. |
чужеродный |
|
|
thuộc về đi Adj.
| |
|
| Allg. |
ходовой |
