|
|
| Allg. |
раскрытие (kapué, ajtóé, ablaké); открытие (kapué, ajtóé, ablaké); отпирание (kapué, ajtóé, ablaké); распахивание (kapué, ajtóé, ablaké); добыча (kitermelés); разоблачение (leleplezés); обнажение (leleplezés); вскрытие (leleplezés); обнаруживание (leleplezés); обнаружение (leleplezés); оголение (leleplezés) |
| Gehob. |
обличение (leleplezés) |
| Geol., Bergb. |
вскрытие; обнажение; разведка |
| landwirt. |
открывание; вскрывание |
| Med. |
вскрытие (felvágás, felnyitás) |
| micr. |
представление |
| Patent. |
раскрытие; открытие |
| Umwelt |
геологическая разведка (Поиск коммерческих месторождений минералов, руды, газа, нефти или угля методами геофизического прогнозирования, бурения скважин, закладки пробных шахт, поверхностных или подземных штолен, туннелей или горизонтальных выработок) |
| übertr. |
откровение (elmondás); выяснение (elmondás); выявление (elmondás) |
|
|
| Umwelt |
раскопки (Удаление земли с ее естественного местоположения; процесс) |
|
|
| Patent. |
опубликовывать; опубликовать; раскрывать; раскрыть |
