Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Ukrainisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

прийма́ти

V.
Allg. accept (Brücke); adhibit; adopt (схвалювати); allow; embrace; enact (закон); feast (гостей); have (когось як гостя тощо); initiate (до товариства); pass; put up at an inn; receive (відвідувачів); salute (когось); see (відвідувачів); take; take in (когось); take on (на роботу); tidy; tidy up; tidy away; accept (погоджуватися з чимсь); admit (на службу); assume (відповідальність); carry; deliver; engage; entertain; remove; take away (забирати щось звідкись); take down (по радіо); take over (командування)
Dipl. admit (в організацію); approve; assume (певного характеру, форми); carry (рішення тощо); have a visit from (smb., когось); pass (законопроект, рішення); receive (гостей, відвідувачів тощо); receive a visit from (smb., когось); take over (посаду тощо); see
Geschäftsspr. take (ціну)
Geschäftsvokab. admit
IT adopt; assume; take as a datum; to take as a datum
Luftf. accept (ПС після ремонту); pass (закон); acquire
Metall. intake
Mil. initiate; pass (рішення, вирок - upon, on); pick up; assume (характер, форму)
MR.Akt. accept adopt; enact
Radio., TV receive (сигнал)
Recht. contract (зобов'язання); adduce (докази тощо); admit (доказ тощо); adopt (закон, резолюцію тощо); consider decision; pass (закон, резолюцію та ін.; закон, резолюцію тощо); receive; sustain (заперечення, клопотання тощо; про заперечення, клопотання, вимоги та ін.); accept (пропозицію); fence; take delivery (річ, товар); be in conference (відвідувачів); enact (закон, резолюцію тощо)
Rel. embrace (віру)
Sport. receive (подачу)
Tech. specify
Tourism. to host (Олімпійські ігри, чемпіонат, конкурс, фестиваль • In 2005 Kiev hosted the 50th annual Eurovision Song Contest as a result of Ruslana's Wild Dances being victorious in 2004.); to receive (туристів, відвідувачів • The health resorts of this area can receive simultaneously over 4.000 holiday-makers.)
Wirtsch. accept (когось кудись); admit (у коледж); pass (про грошові знаки); receive (делегацію й т.п.); recruit (на роботу); take
Wirtsch., Geschäftsvokab. absorb
Wissensch. mistake (smth for smth - щось за щось, одне за інше)
Öl&Gas inspect (вироби)
приймаючи V.
Öl&Gas assuming
приймати
: 698 Phrasen in 31 Thematiken
Allgemeine Lexik178
Amerikanisch1
Bankwesen1
Computer2
Diplomatie53
Erdöl und Erdgas3
Finanzen9
Gastronomie und Catering1
Geschäftssprache15
Geschäftsvokabular10
Gesundheitspflege1
Informationstechnik12
Internationale Beziehungen1
Kontextuelle Bedeutung1
Luftfahrt4
Management1
Marine3
Massenmedien1
Menschenrechtsaktivismus16
Militär40
Politik1
Recht258
Religion7
Sachbearbeitung1
Sport3
Telekommunikation2
Tourismus5
Umgangssprachlich5
Veraltet1
Wirtschaft53
Wissenschaftlicher Ausdruck9