Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Ukrainisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

передача

f
Allg. cession; commitment; communication; conveyance (новин тощо); dedication (у громадське користування тощо); delation; delivery; devolution (влади, функцій); disposal; disposition; hour (по радіо, телебаченню); transference (майна); transfusion (почуттів тощо); transmission; transmittal; broadcast (по радіо); descent (у спадщину); handover; message (новин, чуток); food parcel (в лікарню, у в'язницю); reference (питання на розгляд); remise; rendering (змісту); submission; telecast (по телебаченню); transfer (дія); imparting (In IMAS 12.10, Interpersonal EORE is defined as “Two-way process which involves the imparting and acquiring of knowledge, attitudes and practices through teaching and learning. Face-to-face may include online tools as long as they allow an interaction.” 4uzhoj)
comp. transfer (даних); transmission (даних по лінії зв'язку)
Dipl. communication (новин, відомостей тощо); devolution (обов'язків, функцій тощо); handover (території тощо); transfer (майна тощо)
Fin. negotiation
Geschäftsspr. assignat; bailment; demise (напр., нерухомості)
IT passing; relay
Kommunik. relay (сигналів); propagation
Mech. gear; gearing; transmission (механізм)
Mil. delegation; transition (влади); turnover; broadcast; handover / takeover (справ, чергування тощо); transmission (радіосигналу); driving gear; speed; diversion (of gasoline etc., напр. частини бензину іншому отримувачу тощо); handover (в контексті протимінної діяльності, передача ділянки землі, яка раніше перебувала під підозрою щодо вмісту вибухонебезпечних предметів, але з якої таку підозру було знято, знижено до прийнятного рівня за допомогою нетехнічного обстеження, технічного обстеження або очищення, розмінування)
Radio. airing
Recht. assignation (права); assignment (власності; права); removal (справи з однієї інстанції до іншої); tradition (майна); transfer (влади, права, повноважень тощо); transference; conveyance (майна або правового титулу); cession (прав тощо); circulation (інформації тощо); delegation (повноважень, to); devolution (обов'язку, посади, права, правового титулу); disposal of property; disposal (функції); handing in (вручення); handing over (вручення; влади, повноважень тощо); handing; passing (якогось предмета; влади, повноважень тощо); relinquishment; submission (to; на розгляд); surrender (документів); transfer of ownership; transition; transport (прав тощо); communication (повідомлення); delivery (формальне вручення тж); reference (на розгляд, to); referral (to; справи до суду тощо); relegation (справи, питання – для рішення чи виконання); report; radio transmission; turning over; utterance; transaction (права)
Sport. feeding (м'яча); pass (м'яча)
Tech. drive; driving; communication (даних); dissemination (напр. сигналів); messaging (повідомлень)
Wirtsch. assignation; conveyance; devolution (влади, обов'язків і т.п.); negotiation; surrender; transfer
Ökol. dissemination
Öl&Gas conveying; relaying
передача V.
Chem. pass (маркера)
Kommunik. broadcast (мовлення); broadcasting (мовлення)
Phys. transfer (технології)
Tech. dispatch; gear (механізм передачі руху); gearing (механізм передачі руху); rendering; rendition (відтворення); sending; shafting; shipping
Wirtsch. exchange
передача
: 1536 Phrasen in 59 Thematiken
Abfallmanagement1
Allgemeine Lexik96
Amerikanisch9
Artillerie1
Astronautik19
Ausbildung2
Autoindustrie25
Bauwesen9
Chemie5
Computer76
Datenverarbeitung1
Diplomatie25
Eisenbahnwesen1
Elektronik8
Epidemiologie1
Erdöl und Erdgas100
Fernsehen3
Finanzen37
Flughäfen und Flugsicherung1
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftssprache19
Hobby und Freizeit1
Informationssicherheit1
Informationstechnik25
Internationales Recht1
Kommunikation19
Kulturwissenschaften1
Linguistik1
Luftfahrt28
Maschinenbau18
Mathematik2
Medizin7
Menschenrechtsaktivismus3
Metallurgie1
Meteorologie3
Microsoft3
Mikroelektronik34
Militär210
Nanotechnologie1
Ökologie6
Physik1
Polygraphie2
Programmierung1
Radio10
Recht410
Religion1
Sicherheitssysteme1
Sport3
Straßenbauarbeiten2
Technik84
Telekommunikation88
Theater1
Tierhaltung3
Umgangssprachlich3
Umwelt10
Verkehr13
Verträge1
Weltraum2
Wirtschaft94