|
|
| Allg. |
bidding; charge; command; commandment; decree; decretal; delegation (депутатові); dictate; dictation; direction; hest; injunction; mandate; order; prescript; regulation; telling; wish; word; directive (виборців) |
| Amerik. |
instruction (депутатові) |
| Dipl. |
mandate (виборців) |
| Gesch. |
placard; sanction |
| Lat. |
fiat |
| Luftf. |
imperative |
| Mil. |
recommendation; routine order (по стройовій частині) |
| MR.Akt. |
demand; habeas corpus судовий наказ для перевірки законності утримання під вартою habeas corpus writ; mandamus судовий наказ посадовій особі про виконання вимог заявника mandamus writ; procedendo наказ суду нижчого рівня продовжити слухання та винести рішення procedendo writ; quo warranto судовий наказ про перевірку правомірності претензій quo warranto writ |
| Poet. |
behest |
| Recht. |
precept; rule; warrant; writ; arrangements; ban; delegation (депутату); instruction; decree (постанова, указ тж); edict; ordinance |
| Recht., Lat. |
praecipe |
| umg. |
do |
| Umwelt |
order (1. Наказ суду. У цьому сенсі використовують нарівні з рішенням. 2. Документ, скріплений печаткою суду, у якому міститься виклад рішення у справі; 1. A direction or command of a court. In this sense it is often used synonymously with judgment. 2. The document bearing the seal of the court recording its judgment in a case) |
|
|
| Allg. |
instructions |
|
| Ukrainisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
усна чи письмова настанова або розпорядження щодо певної дії або завдання; письмовий наказ, в якому дається розпорядження щодо доставки, виготовлення чи форми оплати товару |
| Mil., Logist. |
Форма вираження рішень командира, усно або письмово, що містить детальні вказівки, які необхідно виконати в короткий термін та за визначених умов. 2. Письмове, усне або у формі сигналу повідомлення, завдяки якому передаються вказівки начальника підлеглому. (УКР/НАТО) |
