Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Ukrainisch
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen
виявлятися Sub.
Allg. rauskommen (Brücke)
виявлятися V.
Allg. sich artikulieren in (у чомусь; etwas); sich herausstellen (Brücke); sich entpuppen (Brücke); sich ausdrücken; sich äußern (у чомусь); aussprechen; sich ausweisen; sich bekunden; sich dokumentieren; durchbrechen (про властивості, почуття); sich ergeben; sich finden; sich herausschälen; hervorleuchten; sich hineinmanövrieren (у певному становищі); sich manifestieren; offenbar werden; sich jemandem offenbaren; an den Tag kommen; in Erscheinung treten; zutage treten
Lederindust. auftreten
Med. aufbrechen (про розбіжності, суперечності тощо)
selt. ruchbar werden
umg. herauskommen
übertr. sich ausprägen
виявляти V.
Allg. offenbaren (Anuvadak); zeigen (Brücke); verraten (Anuvadak); entgegenbringen (показувати, робити явним (почуття, стан, наміри тощо) Anuvadak); aufdecken; aufspüren; aufweisen; aufzeigen; äußern (почуття); bekunden (якесь почуття); beobachten (у когось, у чогось); beweisen (мужність тощо); bezeigen (увагу тощо); bieten; bloßlegen; dokumentieren (почуття); entdecken; entfalten (талант тощо); entgegenbringen (jemandem, якесь почуття, ставлення до когось); entwickeln; erhellen; gewähren (когось, щось); herausfinden (побачити); herausfühlen (щось у чомусь); manifestieren; offenbaren (jemandem); sichtbar machen; vorfinden (когось, щось у певному місці тощо)
Lit. Stil zeitigen
Recht. bezeugen (увагу тощо)
umg. herausbringen
Österr. eruieren
виявлятися: 44 Phrasen in 5 Thematiken
Abfällig2
Allgemeine Lexik37
Microsoft1
Übertragen2
Umgangssprachlich2