|
|
| Geogr. |
Одра (на территории ЧССР); Одер (на территории ГДР) |
|
|
| Allg. |
в ссадинах (loket, kotník); поцарапанный (loket, kotník); содранный (kůže na ruce ap.); потёртый (kůže na křesle, obal u knihy ap.); потрёпанный (šaty, boty); обшарпанный (nábytek, lavice) |
| landwirt. |
вытертый |
| umg. |
ободранный (nábytek, lavice); поцарапанный (nábytek, lavice) |
|
|
| Allg. |
содрать (kmen stromu, lak z dveří); ободрать (kmen stromu, lak z dveří) |
| Emot.Ausdr. |
отработать (těžkou práci) |
| Emot.Ausdr., umg. |
обобрать (chudáka za kus chleba ap.); ободрать (chudáka za kus chleba ap.) |
|
|
| Allg. |
истрепать (kabát, šaty); ободрать (kabát, šaty); потрепать (kabát, šaty) |
