|
|
| Allg. |
газ; тюль; вуаль; газовый шарф; тюлевый шарф; вуалетка (на шляпе); вуаль для венчания; занавеска (из лёгкой ткани); отговорка; предлог; вуаль (тк. фото); покрывало; фата (de desposada); покров; дымка; пелена; чадра (de las mujeres musulmanas) |
| Anat. |
занавеска |
| Luftf. |
затенение |
| Med. |
створки (митрального клапана DiBor) |
| Tech. |
оболочка; пленка; тонкий слой |
| übertr. |
завеса |
|
|
| übertr., Lit. Stil |
флёр |
|
|
| Allg. |
рассматривать; разглядывать; производить осмотр; производить освидетельствование; наблюдать; судить; расценивать; предвидеть; предусматривать; посещать; навещать; разбирать (дело); разглядеть; видать; досматривать; досмотреть; просмотреть; рассмотреть; увидеть; понимать; понять; постигать; следить; уметь |
| Lit. Stil |
обозревать; обозреть |
| Recht. |
видеть; смотреть; слушать в суде; считать; быть свидетелем; иметь отношение |
| umg. |
доглядеть; перевидать (mucho, a menudo; a muchos) |
| veralt. |
зреть видеть |
| Volksm. |
заприметить; насмотреть |
|
|
| Allg. |
путешествовать; вести (о дороге); быть; жить; быть к лицу; отличаться (от чего-л.); выйти; выходить; дойти (hasta); заплывать; заплыть; подойти; подходить; поехать (en vehículo; a); пойти; покатиться; пройти; проходить; сходить (y venir); съездить (y volver); уйти; шагать; обстоять; двигать; передвигать; уходить |
| Lit. Stil |
шествовать |
| micr. |
переходить |
| Physiol. |
ходить |
| umg. |
наведаться; наведываться; наездиться |
| übertr. |
ополчиться (contra) |
|
|
| Allg. |
дежурить ночью у постели больного; проводить ночь около покойника; работать ночью; возвышаться (о рифе); венчать; вуалировать; маскировать; завуалировать; последить (por); застлать; присматривать (por); присмотреть (por); следить (por); смотреть (por); ходить (за больным и т. п.); заволочь; затуманивать; @затуманить; надзирать |
| Kirchw. |
покрывать голову вуалью |
| Ling. |
велярный |
| Mal. |
накладывать лёгкий слой прозрачной краски |
| Mar. |
бодрствовать |
| Recht. |
внимательно следить |
| umg. |
глядеть (por); замазать; поглядывать (por) |
| veralt. |
бдеть |
|
|
| Allg. |
а; ступай-ка отсюда! |
| umg. |
ну; ну короче (для выражения нетерпения в разговоре postoronnaja); ну вот ещё (Rami88); ну здрасьте (выражает недовольство сложившейся ситуацией Rami88) |
| Volksm. |
эк как, вот как; полно тебе (Выражение, означающее просьбу прекратить что-либо Alexander Matytsin); полно вам (Alexander Matytsin) |
|
|
| Allg. |
венчаться; засветиться фото; заволочься; затуманиваться |
| Luftf. |
засвечиваться (о плёнке) |
|
|
| Allg. |
усмотреть |
|
|
| Allg. |
видать; видеть |
|
|
| Allg. |
намереваться; собираться |
|
|
| Abkürz. |
удостоверение (Identificador, Documento de Identidad DinaAlex) |
|
|
| Lit. Stil |
узреть |
|
|
| umg. |
отхаживать (un tiempo a alguna parte); отходить (un tiempo a alguna parte) |
|
|
| Volksm. |
углядеть |
|
|
уследить, присмотреть velar V. | |
|
| Allg. |
усмотреть |
|
|
| Allg. |
засветить |
|
|
повидать всё, много ver V. | |
|
| Allg. |
пересмотреть |
|
|
рассматривать; быть зрителем ver V. | |
|
| Allg. |
смотреть |
|
|
пролегать, простираться ir V. | |
|
| Allg. |
идти (a) |
|
|
при помощи средств передвижения ir V. | |
|
| Allg. |
ехать (a, en); ездить (a, en) |
|
|
за кем-л., за чем-л. ir V. | |
|
| Allg. |
зайти (a, por); заходить (a, por) |
|
|
проездить какое-л. время ir V. | |
|
| Allg. |
наездить |
|
|
| Allg. |
следовать (a, hasta) |
|
|
| Allg. |
вот так штука! |
|
|
| Med. |
кровеносный сосуд |
|
|
| micr. |
ИД |
|
|
увидать, пережить многое ver V. | |
|
| umg. |
повидать |
|
|
| umg. |
нате |
|
|
| umg. |
валить |
|
|
| umg. |
покатить (a) |
|
|
| umg. |
сейчас (сделаю что-то, что от меня ждут: ¿Arrancas o qué? – Voy. Ну ты заводишь машину или как? – Сейчас. Scarlett_dream) |
|
|
неотлучно находиться velar V. | |
|
| Allg. |
дежурить |
|
|
испытать, пережить ver V. | |
|
| Allg. |
видеть |
|
|
| Allg. |
подглядеть (casualmente, sin quererlo) |
|
|
| Allg. |
видите ли... (Baykus) |
|
|
| Allg. |
лежать |
|
|
спускаться - о дороге ir V. | |
|
| Allg. |
сбегать |
|
|
| Allg. |
ходить (con) |
|
|
| Allg. |
ничего себе! (Scorrific) |
|
|
щс усилительно-побудительным значением vamos! V. | |
|
| Allg. |
да |
|
|
| Luftf. |
парусиновый навес (для сушки) |
|
|
| Med. |
желудочковая эктопическая активность (англ. serdelaciudad) |
|
|
| Tech. |
вольт-ампер (Aneskazhu) |
|
|
не спать-о ребёнке velar V. | |
|
| umg. |
гулять |
|
|
| umg. |
повалить |
|
|
| Volksm. |
вишь частица |
|
|
| Volksm., grob. |
переть |
|
| Spanisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
índice de suelo desnudo |
|
|
| Abkürz., antenn., Opt. |
infrarrojo |
| Abkürz., Meteorol. |
infra-red rayos infrarrojos |
|
|
| Abkürz., Wirtsch. |
valor actual neto |
|
|
| Abkürz., Med. |
frecuencia ultraelevada |
