Spanisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Koreanisch Malaiisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ungarisch

válido m Betonungen
Allg.	состоятельный
Patent.	имеющий законную силу
Recht.	достаточный с правовой точки зрения; имеющий обязательную силу; имеющий силу; основанный на законе
имеющий силу, годный válido m
Allg.	действительный
valido n
Allg.	признанный; уважаемый; всюду принятый; любимец; фаворит
válido n
Luftf.	имеющий силу (о документах); сохраняющий силу (о документах)
valer V.
Allg.	также перен. стоить; иметь цену; представлять ценность; покровительствовать; протежировать; защищать; иметь значение; иметь силу; приносить доход; оценивать; составлять счёт; подытоживать; подходить; годиться (быть впору); быть полезным; заслуживать; быть достойным; брать верх; превосходить; быть в ходу; иметь хождение; цениться
Recht.	быть юридически действительным; иметь стоимость; иметь ценность; иметь юридическую силу; оказывать протекцию
Volksm.	сгодиться
Wirtsch.	стоить; равняться; быть равноценным; иметь законную силу; давать доход; исчислять стоимость
válido V.
micr.	допустимый
validar V.
Allg.	узаконивать; придавать законную силу; утверждать (выборы и т. п.); санкционировать; обосновать; обосновывать; утвердить (выборы и т. п.); подтверждать (Alexander Matytsin)
micr.	проверить
Recht.	делать действительным; объявлять действительным; придавать юридическую силу; признавать имеющим силу; ратифицировать; признавать имеющим законность
valerse V.
Allg.	использовать что-л. вовремя или кстати (pgn74); прибегать к чьей-л. помощи (pgn74); быть способным позаботиться о себе (pgn74); пользоваться всеми возможностями; оперировать (de); привлекать (de); привлечь (de); прибегнуть (использовать; de)
umg.	обыграть; обыгрывать
valerse de V.
Allg.	прибегать к помощи; прибегать к посредству (кого-л.)
válido Adj.
Allg.	действительно (Alexander Matytsin); узаконенный; утверждённый; санкционированный; здоровый; полноценный; работоспособный
el.	годный
Luftf.	действующий (о документе)
Patent.	окончательный
Recht.	веский; законный; надлежаще оформленный; надлежаще совершенный; неоспоримый; обязательный; обязывающий; правомерный; связующий; уважительный; юридически действительный; юридически действующий; юридически действительный

valido: 70 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	23
Alternative Streitbeilegung	1
Amtssprache	1
Bankwesen	1
Börse	1
Handel	7
Idiomatisch	4
Laborausstattung	1
Literarischer Stil	1
Luftfahrt	2
Medizin	2
Microsoft	4
Patente	2
Recht	8
Soziologie	2
Umgangssprachlich	2
Vereinte Nationen	1
Wirtschaft	7