Spanisch ⇄ Bulgarisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Tschechisch

torcido n Betonungen
Allg.	кручёный; кривой (перекосившийся); запутанный; нечестный; превратный; искажённый; прокисший (о вине, молоке); слабый; разбавленный (о вине); рулет из теста с фруктами; низший сорт вина; очень толстая кручёная нитка из шёлка; загнутый; искривлённый; корявый (искривлённый); косой; сучёный
guat.	несчастный
kuba.	скручивание
Tech.	крутка; свивка; сучение
übertr.	окольный
о человеке torcido n
Allg.	кособокий
torcer V.
Allg.	поворачивать; сворачивать (о дороге и т.п.); сбиваться с пути; крутить; вертеть; вращать; сгибать; кривить; гнуть; извращать; искажать; сворачивать с дороги; делать поворот; совращать; заставлять сойти с правильного пути; изменять (мнение, желание и т.п.); подкупать; влиять на судей; ссучивать; ссучить; закрутить; искривить; покосить; покривить; скривить
E.öl.	считать
Luftf.	закручивать (о конструкции); коробить
Med.	смещать (кость)
Tech.	менять направление; вить; свивать; скручивать; сучить
umg.	перекоробить
Volksm.	покорёжить
torcerse V.
Allg.	свернуться; прокиснуть о вине свернуться (о молоке); скрутиться; скручиваться; искривить; кривиться (о рте, губах); крутиться; покосить; покривиться (тж. о лице); скривиться (о рте, губах); перекоробиться; покорёжиться; покоробиться (о картоне и т. п.)
Luftf.	закручиваться (о конструкции)
umg.	заворачивать (делать поворот); заворотить (делать поворот); наворачиваться
Verpack.	деформировать; деформироваться; искривляться; коробиться; перекашиваться
повернуть torcer V.
umg.	заворачивать (hacia); заворотить (hacia)
изготовить кручением torcer V.
Allg.	накрутить; накручивать
неловко ступив, повредить torcer V.
Allg.	подвёртывать; подвернуть
верёвку, нитку и т. п. torcer V.
Allg.	скрутить; скручивать
при неловком движении torcerse V.
Allg.	подвёртывать; подвернуть
retorcer V.
umg.	перекрутить; перекручивать
кривить torcer V.
Allg.	косить
переменить направление torcer V.
Allg.	повернуть
сойти, съехать, повернуть torcer V.
Allg.	свернуть
кривиться torcerse V.
Allg.	косить
о чертах лица torcerse V.
Allg.	изгибаться
накручивать torcer V.
umg.	наворачивать
torcido Adj.
E.öl.	скрученный; кривой
Forst	изогнутый

torcido: 52 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	31
Botanik	2
Erdöl	3
Idiomatisch	1
Sprichwort	1
Technik	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	11