 |
| tiene: 1930 Phrasen in 56 Thematiken |
| Abfällig | 6 |
| Allgemeine Lexik | 1359 |
| Amtssprache | 1 |
| Ausbildung | 5 |
| Bildlicher Ausdruck | 1 |
| Buchstäblich | 2 |
| Chile | 1 |
| Columbia | 1 |
| Datenverarbeitung | 1 |
| Emotionsausdruck | 1 |
| Geschäftsvokabular | 24 |
| Geschichte | 2 |
| Grob | 3 |
| Guatemala | 2 |
| Handel | 46 |
| Idiomatisch | 38 |
| Internationaler Währungsfonds | 2 |
| Ironie | 2 |
| Jargon Slang | 6 |
| Klischee / Konvention | 1 |
| Kryptographie | 2 |
| Latein | 2 |
| Linguistik | 1 |
| Literarischer Stil | 7 |
| Literatur | 1 |
| Luftfahrt | 5 |
| Medizin | 2 |
| Militär | 1 |
| Name der Organisation | 1 |
| Patente | 24 |
| Psychologie | 2 |
| Recht | 97 |
| Robotik | 3 |
| Scherzhaft | 3 |
| Schuhwerk | 1 |
| Schwülstig | 1 |
| Slang | 1 |
| Sozialismus | 3 |
| Sprichwort | 16 |
| Sprichwort | 9 |
| Strafrecht | 1 |
| Strafverfolgung | 1 |
| Südamerika | 2 |
| Technik | 1 |
| Telefonie | 2 |
| Übertragen | 16 |
| Umgangssprachlich | 155 |
| Verächtlich | 1 |
| Veraltet | 10 |
| Vereinte Nationen | 1 |
| Verpackung | 4 |
| Volksmund | 28 |
| Vulgär | 1 |
| Wasservorkommen | 3 |
| Wirtschaft | 15 |
| Zollwesen | 3 |