забой; концевая балка(У мостовых кранов: Cabezales o testeros Los testeros que diseña y fabrica Vicinay Cemvisa son elementos que realizan la traslación de los puente grúa, grúas pórtico y semi-pórtico. Cabezales o testeros Cada testero consta de dos ruedas; una de ellas es motriz y la otra va "loca", montadas sobre un tubo cuadrado debidamente mecanizado. La rueda motriz lleva un motoreductor de ataque directo con freno. Ambas ruedas van montadas sobre ejes que giran sobre rodamientos de rodillo oscilante.--Рис. 1. Одиобалочный мостовой кран опорного типа 1 — трансмиссия; 2 — электрическая таль; 3 — ферма; 4 — концевая балка; 5 — главная балка; 6 — привод механизма передвижения; 7 — колесо; 8 — кабина tumanov)
