Spanisch ⇄ Bulgarisch Deutsch Englisch Französisch Japanisch Polnisch Russisch Yoruba

subir V. Betonungen
Allg.	подниматься; возрастать; повышаться о ценах дорожать; поднимать; возвышать; повышать; подниматься (на, по); дорожать (el precio); подсесть (на воз, на телегу); вкатить (rodando); вкатывать (rodando); внести (наверх); вносить (наверх); дойти (возрасти); отвернуть (рукав, полу и т. п.); подбирать (поднять); поднять; подняться; прибыть (об уровне воды и т. п.); прилить; приподнять (un poco); сесть (войти - в вагон и т. п.); слазить (bajando después); закачать (biench); взъехать (cuesta arriba); долезать (hasta); долезть (hasta); идти вверх; повысить; повыситься; подниматься вверх; садиться в автомашину (Alexander Matytsin); подобрать (поднять); приподнимать; распределить; закачивать (в интернет YosoyGulnara); возвысить
Buchhalt.	начислить; начислять
Luftf.	набирать высоту; подниматься (о ЛА)
Mus.	форсировать
Slang.	кайфовать (Alex Lilo); балдеть (Alex Lilo)
Tech.	возрастать (напр., о температуре); двигаться вверх
umg.	взлезать; взлезть; вздуваться; вздуться; нагнать
Wirtsch.	повышаться; расти
übertr., umg.	вздуть; накрутить; накручивать; подскочить
наверх subir V.
Allg.	ввезти; ввозить; втащить (con trabajo, arrastrando); въезжать (en un móvil); въехать (en un móvil)
о тесте subir V.
umg.	взойти; подойти; подходить
всплыть subir V.
Allg.	выплывать (a la superficie); выплыть (a la superficie)
к горлу, к сердцу и т. п. subir V.
Allg.	подступать; подступить
подниматься subir V.
Allg.	восходить
взлететь высоко subir V.
Allg.	залетать (volando); залететь (volando)
подняться ввысь subir V.
Lit. Stil	вознестись
к горлу, к сердцу subir V.
umg.	подкатить (a); подкатывать (a)
подняться subir V.
Allg.	взойти
взобраться subir V.
Allg.	забраться
подступить subir V.
übertr., Volksm.	подваливать подвалить
subirse V.
Allg.	отвернуть (о платье и т. п.); полезть (наверх); садиться в автомобиль;автобус (Alexander Matytsin)
umg.	задираться; задраться
Volksm.	взмоститься
sube V.
Volksm.	полезай (suba); полезайте (suba)
subir al Internet V.
Allg.	загружать (Lavrov)
на трапеции и т. п. subirse V.
Allg.	подтянуть (a pulso)

subir: 144 Phrasen in 13 Thematiken

	1
Allgemeine Lexik	90
Ausbildung	1
Bildlicher Ausdruck	1
Handel	4
Internet	1
Luftfahrt	14
Salopp	1
Übertragen	6
Umgangssprachlich	10
Veraltet	2
Volksmund	6
Wirtschaft	7