Spanisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Ungarisch +

separar m Betonungen
Allg.	различие
separar V.
Allg.	браковать (por defectuoso); забраковать (por defectuoso); рассортировывать; сортировать (отбирать); выделить; обсекать (cortando); обсечь (cortando); отсеять (отделить); отстранить; отстранять; отчислить; отчислять; отчуждать; подрезать; подрезывать; развести (тж. перен. - разъединить); разобщить; разъединить; разъединять; растащить (дерущихся); обособить; отгородить; отделить; разлучать (de; с кем-л.); @разлучить (de; с кем-л.); уединить; @уединять; отклонить; отпускать; увольнять; устранять; рассортировать; отделять; разделять; удалить; уволить (с работы и т.п.)
Autom.	разделять (информацию); разгруппировать (информацию)
E.öl.	улавливать; удалять
Recht.	отделять (ся); предписывать раздельное жительство (о супругах); разделять (ся); разлучать (о супругах; ся); расставаться
Tech.	сепарировать
umg.	разнимать; разнять
Verpack.	сортировать; отслаивать; отслаиваться
Volksm.	раскорячивать (las piernas); раскорячить (las piernas)
отстранить separar V.
übertr.	оттеснить; оттеснять
отделить, обособить separar V.
Allg.	отмежёвывать (de); отмежевать (de)
дерущихся separar V.
Allg.	разнимать; разнять
поселить порознь separar V.
Allg.	расселить; расселять
заставить отойти от чего-л. separar V.
Lit. Stil	совлекать; совлечь
отделить, разъединить separar V.
Allg.	разделить
кого-л. separar V.
Allg.	рассадить
separarse V.
Allg.	удаляться; отделяться; расстаться (de); вырваться; вырываться; отбивать; отбить; отделиться; отделять; отсеять (después del cribado); развестись; ответвиться; отгородиться (de); отдалиться (перестать общаться); отмежеваться; разгородиться; разлучаться (de); разобщиться; разъединиться
Luftf.	отрываться (о потоке)
Luftf., Rak.tech.	отделяться (напр. о ступени)
Patent.	выходить; выйти; выбывать; выбыть
Recht.	разделяться; разлучать (о супругах; ся); расставаться
umg., übertr.	отшатнуть; отшатывать
übertr.	отпочковаться; отпочковываться; размежёвывать (отделиться); размежевать (отделиться)
übertr., Volksm.	откачнуться
отделиться separarse V.
Allg.	оторваться; разделить
расстаться separarse V.
umg.	разъезжаться; разъехаться
отделиться separarse V.
veralt.	отложиться
прекратить общение separarse V.
Allg.	разойтись (de)
порознь separarse V.
Allg.	расселить; расселять
прекратить общение separarse V.
Allg.	расходиться (de)
обособиться, отделиться; тж. об имущественных отношениях separarse V.
Allg.	выделить

separar : 33 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Biologie	2
Handel	2
Idiomatisch	1
Luftfahrt	11
Microsoft	2
Patente	1
Recht	1
Technik	2
Umgangssprachlich	1
Volksmund	1