Spanisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch +

sacudir V. Betonungen
Allg.	трясти; встряхивать (тж. перен.); выбивать; вытряхивать (пыль); отталкивать; отбрасывать; потряхивать (de vez en cuando, ligeramente); всколыхнуть; встряхнуть (тж. перен.); вытереть; перетрясать; перетрясти; перетряхивать (varias veces); перетряхнуть (varias veces); поколебать; потрясти; пошатнуть; сбросить (стряхнуть); трепать (дёргать); тряхануть; тряхнуть; шатать (трясти); швырять; отряхивать; @отряхнуть; сотрясать; стереть пот с лица; бить (Noia); хлестать (Noia)
argent.	говорить (букв. трясти, вытряхивать); выяснять (букв. трясти, вытряхивать)
Chem.	встряхивать
umg.	вытрусить; расшевелить; закатить; пошатать (un tiempo); выбить (el polvo)
umg., übertr.	растормошить
Verpack.	вибрировать
ударить sacudir V.
Allg.	заезжать; заехать
umg.	бацнуть
махать, трясти sacudir V.
umg.	мотать; мотнуть
очищать от грязи, пыли sacudir V.
Allg.	вытрясать; вытрясти
насыпать sacudir V.
Allg.	натрясать (una cantidad); натрясти (una cantidad)
вызывать дрожь sacudir V.
umg.	колотить
теребить sacudir V.
umg.	тормошить
трепать, качать - на воде и т. п. sacudir V.
Volksm.	мотать; мотнуть
сбить sacudir V.
Volksm.	обколачивать; обколотить
расшатать sacudir V.
Volksm.	раскатывать
задвигать sacudir V.
Allg.	замотать
чем-л. sacudir V.
Allg.	подёргать
разбудить sacudir V.
umg.	растолкать
яблоки и т. п. с дерева sacudir V.
umg.	трусить
побить кого-л. sacudir V.
Volksm.	набить
нанести поражение sacudir V.
Volksm.	поколотить
расшатать; подорвать sacudir V.
übertr.	поколебать

sacudir : 84 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	74
Bolivien	4
Umgangssprachlich	6