Spanisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Tschechisch

rollo m Betonungen
Allg.	фотоплёнка (Townsend); тягомотина (dani17)
el.	бухта
fisch.	бухта веревки; бухта троса; бухта каната
Forst	круглый лесоматериал
mexik.	фигня (разг. сугубо в значении "явление", не "предмет", и без отрицательной коннотации. напр., hay un rollo de política - "есть такая фигня в политике" Rami88); фишка (сугубо разг. Rami88); тема (Rami88); тема (разг. напр., todo este rollo de Latinoamérica - вся эта латиноамериканская тема / фигня Rami88)
Recht.	досье по делу; материалы судебного дела; письменное производство по делу; протокол; протокол судопроизводства; реестр; список
umg.	любовная интрижка (Alexander Matytsin); скукота (sandra_sandra); брехня (Alexander Matytsin); скукотища (Rami88); тягомотина (Rami88); тягомотина (español de España Rami88); скукотища (español de España Rami88)
Verpack.	шпуля
rollo V.
Allg.	рулон (dani17); фотопленка (dani17); моток (dani17); скалка (dani17); дело (dani17); случай (dani17); ролик; свиток; бревно; бунт связка, кипа (проволоки); свёрток (Лат. Ам.)
Mar.	бухта троса (de cuerda)
Tech.	роль; катушка; валик; бобина
свёрток rollo V.
Allg.	трубка
rollar V.
Allg.	скатывать; свёртывать

rollo: 47 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Bildlicher Ausdruck	2
Elektronik	1
Fischerei Fischereiindustrie	3
Forstbau	3
Geschäftsvokabular	1
Holzverarbeitung	1
Idiomatisch	2
Jargon Slang	4
Kabelproduktion	2
Landwirtschaft	1
Luftfahrt	2
Microsoft	1
Protokollierung	1
Slang	1
Technik	5
Umgangssprachlich	3
Verpackung	7
Zahnmedizin	1