Spanisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Koreanisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Taiwanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

retirar V. Betonungen
Allg.	браковать; забраковать; вывести; вынести (унести); выносить (унести); вытащить; отваливать; отвалить; отнести (убрать); относить (убрать); отставить; снять (отказаться от чего-л.); брать взять назад; вынуть; изъять; устранять; забрать (официально взять из какого-либо учреждения (retirar la libreta de trabajo) или изъять из пользования (la policía retira el carnet de conducir) kulturnaia); отодвигать; убирать с глаз; уводить; удалять; прогонять
Bank.	снимать (деньги со счета internauta)
Börse.	изымать; снимать деньги со счёта
micr.	снять с учёта; прекратить использование
Patent.	отказываться; отказаться; взять обратно; отменить; снять
Polygr.	печатать на оборотной стороне печатного листа
Recht.	брать назад; конфисковывать; налагать арест; отзывать; отменять; прекращать; требовать возврата (займов); требовать уплаты (долгов); удалять (из зала суда); брать обратно; изымать (из обращения); отделять; отозвать; обращать взыскание
Tech.	вынимать; вытаскивать; извлекать; печатать с оборота; печатать на оборотной стороне; тискать на обороте
umg.	сворачивать (убрать); своротить (убрать)
veralt.	отказать; отказывать; уволить в отставку
vereint., Wirtsch.	1)демонтировать; 2, дымо) удаление
Wirtsch.	изымать (напр. из обращения); забирать; снимать деньги со счета; брать деньги со счета; отправлять на пенсию; увольнять в отставку; инкассировать (долги)
руку и т. п. retirar V.
Allg.	отдёргивать (bruscamente); отдёрнуть (bruscamente)
отогнуть retirar V.
Allg.	отвернуть (одеяло и т. п.)
прочь retirar V.
Allg.	убрать
золу и т. п. retirar V.
Allg.	выгрести
посла, депутата и т. п. retirar V.
Allg.	отозвать
часовых и т. п. retirar V.
Mil.	снять (отвести)
retirarse V.
Allg.	отказываться (от договора и т.п.)
Mil.	уходить в отставку; отходить
Wirtsch.	уходить на пенсию или в отставку

retirar : 78 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	26
Antennen und Wellenleiter	1
Chirurgie	1
Handel	15
Luftfahrt	8
Microsoft	1
Patente	2
Recht	9
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1
Umwelt	1
Wirtschaft	12