Spanisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch +

raspa f Betonungen
Allg.	рыбья кость; ость (колоса); кисть винограда без ягод; нежная кожица фруктов (апельсина, граната и т.п.); колкость; язвительность
Amerik.	строгий выговор; головомойка; распа (популярный американский танец)
argent., buchst.	выговор (букв. ость колоса, рыбья кость); нагоняй (букв. ость колоса, рыбья кость)
Bot.	стержень кукурузного початка
kuba.	осадок; пригар (в кастрюле)
Tech.	рашпиль
umg.	головомойка (Лат. Ам.)
raspar V.
Allg.	наскоблить Р.; оскабливать; оскоблить; отскребать; отскрести; подскоблить тж. разг. (un poco); поскоблить (un poco); соскоблить; подчистить (соскоблить); выскоблить (тж. мед.); отскоблить; поскрести (un tiempo); скрести
argent.	упрекать (букв. скрести, скоблить); делать выговор (букв. скрести, скоблить); грабить (букв. скрести, скоблить); воровать (букв. скрести, скоблить)
Kautschukind.	шероховать
Lederindust.	строгать
Tech.	шабрить; скоблить; пришабривать; соскабливать; шабровать; циклевать
umg.	выскребать (скребком); выскрести (скребком); соскребать; соскрести
Volksm.	подтибрить
raspado V.
Med.	выскабливание
Tech.	шабрение; пришабривание 2; скобление; соскабливание

raspa : 42 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	13
Amerikanisch	2
Chile	6
Kautschukindustrie	1
Mexikaner	5
Puertoricanisches Spanisch	7
Technik	3
Umgangssprachlich	4
Volksmund	1