|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
снимать; убирать; устранять; вырывать; выхватывать; отнимать; лишать чего-л. похищать; препятствовать; мешать; отменять; снимать (наказание); парировать удар; выкупать (заклад); обтрясти (sacudiendo, a fuerza de sacudir); вывести (о пятнах); вынести; выносить; выставить; обделить (при разделе); обделять (при разделе); откинуть (отбросить); отнять; отстирать; отстирывать; смахивать (скинуть); смахнуть (скинуть); смести (barriendo); сметать (barriendo); смыть (пятно); снять (одежду и т. п.); содрать; сорвать; убрать; вытряхивать; @вытряхнуть; лишить (отнять); отбавить; @отбавлять; отчистить (limpiando); раскутать (снять); сдёрнуть (de un tirón; de repente, bruscamente); стереть пот с лица (смахнуть); утолить (quitar la sed - утолить жажду ArkArkArk) |
| micr. |
удалить |
| Recht. |
выплачивать (долг); запрещать; избавлять от (чего-л.); лишать; отменять (наказание) |
| umg. |
выковыривать; выковырять; выбросить; оттяпать; оттяпывать; отъесть (una mancha, etc.); таскать; тащить; увести; уводить |
| veralt. |
исторгать; исторгнуть |
| übertr., umg. |
разгружать (algo de encima); разгрузить (algo de encima) |
|
|
| Allg. |
отомкнуть; стянуть |
| Lit. Stil |
совлекать; совлечь |
| umg. |
сложить |
|
|
| Allg. |
отбивать; отбирать; отбить; отобрать |
|
|
| Allg. |
вытрясать; вытрясти |
|
|
| Allg. |
обмести; обметать |
|
|
| Allg. |
сгонять; согнать |
|
|
| Allg. |
увезти; увозить |
|
|
| umg. |
отшибать; отшибить |
|
|
| umg. |
скидывать; скинуть |
|
|
| Allg. |
вытереть |
|
|
| Allg. |
закрыть |
|
|
| Allg. |
обмахивать; обмахнуть |
|
|
| Allg. |
свести |
|
|
| Allg. |
стравить; стравливать |
|
|
| umg. |
отбивать; отбить |
|
|
| umg. |
сгребать; сгрести |
|
|
| umg. |
смахивать; смахнуть |
|
|
| Allg. |
драть |
|
|
искоренить, упразднить quitar V. | |
|
| Allg. |
изгнать |
|
|
| Allg. |
отколоть |
|
|
листья, рога и т. п. quitar V. | |
|
| Allg. |
сбросить |
|
|
| Allg. |
стащить |
|
|
| Allg. |
удалить |
|
|
| Allg. |
отразить |
|
|
снять - одежду, обувь и т. п. quitar V. | |
|
| umg. |
сбросить |
|
|
| umg. |
содрать |
|
|
| Allg. |
отстраняться; удаляться; убираться; отказываться; избавляться; бросать (вредную привычку и т.п.); переставать идти (о дожде); сниматься (тж. об одежде, обуви); снять (с себя); сняться (тж. об одежде, обуви); выплестись; исторгаться; отмыться (о пятне и т. п.); оттереться; отчиститься; раздеться (снять верхнюю одежду); счиститься; устранять |
| umg. |
сковыривать содрать; сковырнуть содрать; скидывать; скинуть; отскоблиться (a fuerza de raspar); убраться откуда-то (postoronnaja); отойти откуда-то (postoronnaja) |
| Volksm. |
сбагрить |
| übertr., umg. |
разгружать (de encima); разгрузить (de encima) |
|
|
| umg. |
слезать; слазить; слезть |
|
|
| Allg. |
сбросить |
|
|
| Allg. |
сойти; сходить |
|
|
| Recht. |
избавленный от; свободный от |
|
|
| Allg. |
г. Кито |
|
|
| Allg. |
вывестись |
|
|
| Allg. |
смыть |
