|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
садиться (о солнце kopeika); а + inf начинать что-л. делать; с становиться; надевать (что-л.); одеваться; наряжаться (во что-л.); сильно выпачкаться; измараться (чернилами и т.п.); состязаться; оказывать сопротивление; сопротивляться; противоречить; спорить; прибывать (куда-л.); заходить (о небесных светилах); браться (con (за что-то) Viola4482); встать; делаться; покрываться (надеть); покрыться (надеть); поместить (расположиться); помещать (расположиться); сделаться; стать (приняться; a + inf.); хвататься (предпринимать; a); хватиться (предпринимать; a); обуться; одеться; повязаться; подвязаться; приступать (a + inf.); @приступить (a + inf.); умоститься; взять трубку (YosoyGulnara); подойти к телефону (YosoyGulnara) |
| Jar. |
тащиться от кого-л.; чего-л. (Alexander Matytsin); торчать (Alexander Matytsin) |
| umg. |
надеться; накидываться на еду и п. (con celo, con ansia; a comer, etc.); перевязать (a la cintura); подкатить (en); подкатывать (en); пойти (a + inf.) |
| Volksm. |
влезать; влезть; устанавливать |
| Volksm., umg. |
приткнуть |
|
|
| Allg. |
приниматься (a); приняться (a); усесться (a) |
|
|
надеть излишне много одежды и т. п. ponerse V. | |
|
| umg. |
накрутить (mucha ropa, etc.); накручивать (mucha ropa, etc.) |
|
|
| umg. |
напасть (a) |
| übertr., umg. |
ухватить (a) |
|
|
| Allg. |
зайти (о солнце) |
|
|
| umg. |
засесть (a) |
|
|
| umg. |
налезать; налезть |
|
|
| umg. |
обуть |
|
|
| umg. |
посадить |
|
|
| Volksm. |
насунуть |
|
|
| übertr., umg. |
раскатывать (a) |
|
|
| Allg. |
взяться |
|
|
| Allg. |
закатиться |
|
|
| Allg. |
подвязать |
|
|
приняться, взяться за что-л. ponerse V. | |
|
| Allg. |
сесть (a) |
|
|
| umg. |
насадить |
|
|
| umg. |
пуститься (a + inf.) |
|
|
| Volksm. |
натащить |
|
|
| Allg. |
класть; помещать; ставить; приспосабливать; прилагать (старание, усилие); делать вклад; вносить (свою долю); излагать на бумаге; писать; давать (имя, прозвище); подвергать (опасности); налагать штраф, взыскание облагать (налогом); осыпать (бранью); класть яйца; приготовлять; подготовлять; считать; определять; предполагать; биться об заклад; держать пари; заставлять; возлагать (поручение и т.п.); ставить (на работу); делать ставку (в игре); возложить; закинуть; идти; надеть; накидываться кинуть один предмет на другой; накрыть (sobre); намазать (положить слоем); насадить; насажать; наставить (поместить); наставлять (поместить); опускать; опустить; подбить; подставить (debajo de); положить (в математике); поставить; предать; привесить (aumentando el peso); привешивать (aumentando el peso); располагать (положить, поставить); расположить (положить, поставить); стлать; подбавить Р.; см. постигать и постигнуть постлать (разостлать); приделывать; проставлять; уложить; устанавливать; установить; вдеть (вставить, вложить); набросить; одеть; постичь (разостлать); @см. постигать и постигнуть постлать (разостлать); приделать; @приделывать; проставить; @проставлять; уместить; возбуждать (Alexander Matytsin); заводить (Alexander Matytsin); дать |
| E.öl. |
начинать; вводить |
| Recht. |
налагать |
| schuhw. |
вставлять |
| umg. |
намасливать; намаслить; деть; посадить; пристроить; вбухать; подмостить (debajo de); наливать (Alexander Matytsin) |
| Volksm. |
покласть сложить; постелить (положить); приткнуть; прокрутить |
| Wirtsch. |
насчитывать; составлять; пускать в ход; включать; накладывать (штраф); облагать (напр. налогом); определять на работу |
| übertr. |
вкладывать (en); вложить во что-л. (en) |
|
|
| Allg. |
натянуть |
| umg. |
поддеть (debajo algo) |
| umg., mißbill. |
нацепить; нацеплять |
|
|
| zentr. |
напиться; нагрузиться; заложить за воротник; заложить за галстук |
|
|
придать какое-л. качество, свойство и т. п. poner V. | |
|
| Allg. |
навести; наводить |
|
|
| Allg. |
нанести; наносить |
|
|
| Allg. |
перекладывать; переложить |
|
|
в какое-л. состояние poner V. | |
|
| Allg. |
привести (en); приводить (en) |
|
|
| Volksm. |
отваливать; отвалить |
|
|
| Allg. |
выставить |
|
|
положить куда-л.; тж. спец. poner V. | |
|
| Allg. |
заложить |
|
|
положить в каком-л. количестве poner V. | |
|
| Allg. |
налагать (una cantidad); наложить (una cantidad) |
|
|
о птицах - класть яйца poner V. | |
|
| Allg. |
нести; нестись |
|
|
поставить в новые условия poner V. | |
|
| Allg. |
перевести |
|
|
| Allg. |
подсадить; подсаживать |
|
|
заставить выполнять poner V. | |
|
| Allg. |
посадить (en, a) |
|
|
| Allg. |
приставить (junto a); приставлять (junto a) |
|
|
разместить, поставить poner V. | |
|
| Allg. |
расставить; расставлять |
|
|
положить вместе, в определённом порядке poner V. | |
|
| Allg. |
сложить |
|
|
| Allg. |
налить (Scorrific) |
|
|
для надзора и т. п. poner V. | |
|
| umg. |
приставить; приставлять |
|
|
сложить свой груз куда-л. poner V. | |
|
| umg. |
сгружать; сгрузить |
|
|
| umg. |
уставить; уставлять |
|
|
| Volksm. |
нашлёпать (sellos, marcas) |
|
|
в действие, в употребление и т. п. poner V. | |
|
| Allg. |
ввести (en acción, en uso, etc.) |
|
|
| Allg. |
заключить |
|
|
| Allg. |
обложить (alrededor) |
|
|
| Allg. |
подложить (debajo de) |
|
|
положить, поставить poner V. | |
|
| Allg. |
поместить |
|
|
заставить подойти к преграде poner V. | |
|
| Allg. |
прижать |
|
|
организовать движение транспорта poner V. | |
|
| Allg. |
пустить |
|
|
| Allg. |
сажать (en) |
|
|
| Allg. |
снести |
|
|
| landsch. |
мостить |
|
|
| umg. |
сажать |
|
|
| umg. |
умостить |
|
|
| Volksm. |
насунуть |
|
|
| Volksm. |
установить |
