|
|
| Allg. |
доска; планка; пластинка; жесть; листовое железо; утюг; глупость; ошибка; неловкость (fam.); карта раскроя |
| E.öl. |
листовый металл |
| Gastron. |
гридл ([англ. griddle] — аппарат для приготовления мяса, рыбы и овощей, имеющий толстый сплошной лист железа или чугуна, нагреваемый углями, электричеством или газом ines_zk); гриддл (англ. "griddle" — аппарат для приготовления мяса, рыбы и овощей, имеющий толстый сплошной лист железа или чугуна, нагреваемый углями, электричеством или газом ines_zk); сковорода-гриль (Noia) |
| Haush.ger. |
утюжок для волос (Aneskazhu); выпрямитель (для волос Aneskazhu) |
| Metall. |
сифонный поддон; листовой металл |
| Recht. |
сталийное время; сталийные дни |
| Tech. |
лист; листовая сталь; чёрная жесть; печатная форма; мостки; наборная доска; пластина; плита; сходни |
| Tech., latein. |
фотопластинка |
| urug. |
люмпен (sunnyday) |
| Verpack. |
прессованный лист; нагретый клиновый инструмент; устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания; гаечный замок; толстолистовая сталь; стальной лист; лист (бумаги или картона, de papel o de cartón); листовая жесть; металлический лист |
| übertr. |
промах (оплошность) |
|
|
| Sport. |
планка (Majon) |
| Verpack. |
плёночный экструдер поршневого типа |
|
|
| Allg. |
гладить (утюгом); выгладить утюгом; выглаживать утюгом; выутюжить; заутюживать; заутюжить; отутюживать; отутюжить; загладить (утюгом); заглаживать (утюгом); пригладить (утюгом); утюжить; отгладить; @отглаживать |
| E.öl. |
прессовать |
| umg. |
подгладить (de nuevo); подглаживать (de nuevo) |
|
|
| Allg. |
разгладить; разглаживать |
| umg. |
погладить |
|
|
| Allg. |
перегладить (todo, mucho); переглаживать (todo, mucho) |
|
|
| schuhw. |
обжиг краев деталей; разглаживание |
|
|
| umg. |
нагладить (cierta cantidad); наглаживать (cierta cantidad) |
|
|
| Allg. |
прогладить (un tiempo) |
|
|
| Allg. |
гладиться |
|
|
| umg. |
обгладить (para todos) |
