Spanisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch +

pinchar V. Betonungen
Allg.	жалить (о шипах); исколоть (шипами, иголкой и т. п.); уколоть; щипать (о морозе); ужалить (тж. о змее); вызвать; прокалывать (I. Havkin); уколоть pinchadura
abfäll.	вдуть (YosoyGulnara); трахнуть (YosoyGulnara); присунуть (YosoyGulnara)
grob.	подначивать; подначить
Mus.	ставить музыку (о диджее ines_zk)
Recht.	прослушивать телефон
umg.	истыкать; истыкивать; подзадоривать; подзадорить; напарывать; напороть; проваливать (дело votono)
Volksm.	подзудить; подзуживать; шпынять
WWW	кликнуть (Alessio Rosaledo)
übertr., umg.	подколоть
причинять уколы pinchar V.
Allg.	колоться
повредить уколом pinchar V.
Allg.	накалывать; наколоть
ранить pinchar V.
veralt.	язвить
собеседника pinchar V.
übertr., umg.	поддеть
штыком и т. п. pinchar V.
Allg.	колоть
слегка проколоть pinchar V.
Allg.	надколоть
исколоть pinchar V.
Allg.	переколоть
поддеть pinchar V.
übertr., Volksm.	подковырнуть
pincharse V.
Allg.	исколоться; наколоться; уколоться; ширяться (Lavrov); пустить хмурого (Lavrov)
Jar.	сесть на иглу
Recht.	вводить наркотик внутривенно; колоться (о наркотиках)
Slang.	нарк. колоться (Alex Lilo)
сражаться холодным оружием pincharse V.
Allg.	колоться (con arma fría)
pinchado V.
Allg.	спущенный (Tengo la rueda pinchada y el teléfono no funciona. Ant493)
поранить уколами pincharse V.
umg.	обколоть

pinchar : 14 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Idiomatisch	2
Recht	1
Sprichwort	2
Umgangssprachlich	1