Spanisch ⇄ Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

pesado n Betonungen
Allg.	тяжёлый; увесистый; тучный; тяжёлый (о сне); оскорбительный; медлительный; ленивый; надоедливый (несносный; назойливый); несносный; сильный; нестерпимый; занудный; неповоротливый; обременительный; беспробудный; гнетущий; нескладный (неуклюжий); полновесный (тяжёлый); тяжкий; черновой; грузный; неуклюжий (тяжеловесный); тяжеловесный
mißbill.	зануда (Alexander Matytsin)
Volksm., mißbill.	мымра
тяжёлый по весу pesado n
Allg.	нелёгкий
грубый, тяжеловесный pesado n
übertr., umg.	дубовый
pesados n
Allg.	длинноты в пьесе, в романе
pesar V.
Allg.	весить; иметь значение; сожалеть; взвешивать; взвесить; давить (своей тяжестью); отвесить; ложиться тяжестью (sobre); прикидывать на весах
Chem.	приводить в равновесие; уравновешивать; отвешивать
Hand.	определять вес; определить вес
Recht.	раскаиваться; угнетать
Verpack.	развешивать
Volksm.	довлеть (sobre)
übertr.	иметь вес; обдумывать
определить вес pesar V.
Allg.	вывесить; вывешивать
на весах pesar V.
Allg.	развесить; развешивать
pese V.
Allg.	страстно желать; мучительно желать
взвесить pesar V.
Allg.	перевешать (todo, mucho)
весить pesar V.
Allg.	тянуть
взвесить pesar V.
umg.	свесить
peso V.
Umwelt	вес (Сила гравитации, с которой Земля притягивает тело. В широком смысле - гравитационная сила, с которой звезда, планета, естественный спутник притягивает находящееся поблизости тело)
о проклятии, роке pesar V.
Allg.	тяготеть (sobre)
pesarse V.
Allg.	взвеситься (на всех)
взвешивать pesar V.
umg.	вешать
pesado Adj.
Allg.	затруднительный; сложный; трудно; тяжёло; спёртый (о воздухе)
Verpack.	нелетучий

pesado: 182 Phrasen in 35 Thematiken

Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	56
Antennen und Wellenleiter	1
Astronautik	2
Autoindustrie	2
Bildlicher Ausdruck	1
Bohren	3
Chemie	5
Elektronik	1
Erdöl	27
Erdölindustrie	2
Fischerei Fischereiindustrie	1
Fischzucht	1
Gastronomie und Catering	1
Geologie	4
Geschäftsvokabular	1
Handel	2
Literarischer Stil	2
Luftfahrt	22
Mathematik	2
Medizin	3
Microsoft	4
Militär	1
Mineralogie	2
Pharmakologie	1
Recht	1
Scherzhaft	1
Sport	1
Technik	19
Übertragen	1
Umgangssprachlich	3
Umwelt	3
Vereinte Nationen	1
Verkehr	1
Verpackung	3