Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Spanisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

pelo

m 		Betonungen
Allg. волос; волосок; прожилка (дефект в драгоценных камнях); ничтожность; ничтожество; шёлк-сырец; шерсть (у животных); пух; пушок (на плодах); ворс; тонкое волокно; волоконце (шерсти, шёлка и т.п.); масть (животных); пружинка (курка); волосовина тех.волосная трещина в камнях; металле; стекле; волосы (на теле человека и у животных); щетина (I. Havkin)
E.öl. нить (в точных приборах)
Med. грудница
Tech. пружина; волосная трещина; волосовина; нить; часовая пружина; начёс
umg. пустяк (I. Havkin); безделица (I. Havkin)
Verallgem. волосы
меха pelo m
Allg. ость
pelar V.
Allg. обрезать; уничтожать волосы; ощипывать (птиц); очищать кожицу; очищать шелуху; обирать; обыгрывать; выстригать; выстричь; облупиться (о коже); отстригать; отстричь; ощипать; обыграть; стричь; щипать; окорнать волосы; остричь; снять кожуру
chil. лишать доверия
Forst окаривать
Lederindust. обезволашивать; шелушить; обрушивать (зерно, семена); снимать кожицу (с плодов)
mexik. замечать (Creo que ya no le gusto porque no me pela en la escuela himiya); обращать внимание (himiya)
umg. обкромсать (тк. волосы); состричь
Volksm. облупить
übertr., umg. пощипать (un poco)
pelarse V.
Allg. терять волосы; линять; стричься; вылинять; обнажить (лишиться растительности); сойти (о коже, краске и т. п.); сходить (о коже, краске и т. п.); остричься
columb., argent. смущаться; стыдиться
mexik. быть небрежным
umg. лупиться (шелушиться); слезать; облинять; слазить; слезть
Verpack. отслаиваться; расслаиваться
pelárselas V.
Allg. стараться изо всех сил; лезть из кожи (вон); землю рыть; расшибаться в лепёшку; жаждать; спать и видеть
pelarla V.
ecuad. умереть; окочуриться
фрукты, овощи и т. п. pelar V.
Allg. чистить
о людях pelarse V.
umg. перегрызться
остричь pelar V.
Volksm. оболванивать (al rape); оболванить (al rape)
от шелухи и т. п. pelar V.
Allg. очистить
pelela V.
Allg. ночной горшок (dkuzmin)
pelársela V.
umg. мастурбировать (о мужчине votono)
обдирать, сдирать pelar V.
Volksm. лупить
pelo
: 880 Phrasen in 32 Thematiken
Abfällig4
Allgemeine Lexik596
Amerikanisch23
Argentinien26
Bolivien7
Chile21
Columbia2
Costa Rica5
Dermatologie2
Dominikanische Republik3
Elektrizität2
Emotionsausdruck1
Erdöl4
Friseur3
Haushaltsgeräte1
Idiomatisch21
Jagd1
Kosmetik und Kosmetologie5
Landwirtschaft1
Lederindustrie1
Luftfahrt2
Medizin5
Metallurgie2
Mexikaner14
Puertoricanisches Spanisch2
Sprichwort2
Südamerika2
Technik28
Umgangssprachlich65
Venezuela9
Volksmund6
Zentralamerika14

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite