Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Spanisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

pelele

m 		Betonungen
Allg. соломенное чучело; простофиля; дурачок; марионетка (тж. перен.); ползунки (одежда)
übertr. марионетка; кукла
для тренировки pelele m
Allg. чучело
pelar V.
Allg. обрезать; уничтожать волосы; ощипывать (птиц); очищать кожицу; очищать шелуху; обирать; обыгрывать; выстригать; выстричь; облупиться (о коже); отстригать; отстричь; ощипать; обыграть; стричь; щипать; окорнать волосы; остричь; снять кожуру
chil. лишать доверия
Forst окаривать
Lederindust. обезволашивать; шелушить; обрушивать (зерно, семена); снимать кожицу (с плодов)
mexik. замечать (Creo que ya no le gusto porque no me pela en la escuela himiya); обращать внимание (himiya)
umg. обкромсать (тк. волосы); состричь
Volksm. облупить
übertr., umg. пощипать (un poco)
pelarse V.
Allg. терять волосы; линять; стричься; вылинять; обнажить (лишиться растительности); сойти (о коже, краске и т. п.); сходить (о коже, краске и т. п.); остричься
columb., argent. смущаться; стыдиться
mexik. быть небрежным
umg. лупиться (шелушиться); слезать; облинять; слазить; слезть
Verpack. отслаиваться; расслаиваться
pelárselas V.
Allg. стараться изо всех сил; лезть из кожи (вон); землю рыть; расшибаться в лепёшку; жаждать; спать и видеть
pelarla V.
ecuad. умереть; окочуриться
фрукты, овощи и т. п. pelar V.
Allg. чистить
о людях pelarse V.
umg. перегрызться
остричь pelar V.
Volksm. оболванивать (al rape); оболванить (al rape)
от шелухи и т. п. pelar V.
Allg. очистить
pelela V.
Allg. ночной горшок (dkuzmin)
pelársela V.
umg. мастурбировать (о мужчине votono)
обдирать, сдирать pelar V.
Volksm. лупить
pelele
: 144 Phrasen in 17 Thematiken
Allgemeine Lexik49
Amerikanisch22
Argentinien15
Bolivien7
Chile6
Columbia2
Dominikanische Republik3
Elektrizität2
Emotionsausdruck1
Erdöl4
Idiomatisch4
Metallurgie2
Mexikaner8
Technik3
Umgangssprachlich4
Venezuela9
Zentralamerika3

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite