|
n  | Betonungen |
|
| Allg. |
ленивый; вялый; медлительный; неловкий |
| Amerik. |
безработный; стоящий; упорный; твёрдый |
| Börse. |
не функционирующий |
| Wirtsch. |
незанятый; нефункционирующий |
|
|
| IWF |
безработные; незанятые лица |
|
|
| Allg. |
останавливаться; достигать цели; попадать к кому-л. попадать в чьи-л. руки; сводиться (к чему-л.); жить; обитать; останавливать; прекращать; парировать (удар); выключить; застопоривать; застопорить; остановить; придержать; придерживать; сдержать; сдерживать; стоять; унять; отпарировать; приостанавливать; @приостановить; заканчивать; кончать; оканчивать; приподнимать; отразить (удар) |
| Luftf. |
парировать |
| Luftf., Verbr. Motor |
выключать |
| Recht. |
задерживать; отбивать (удар) |
| Tech. |
стопорить; блокировать; выключать (напр., станок); прекращать (напр. работу) |
| Volksm. |
посадить |
|
|
| Allg. |
останавливаться; колебаться; рисковать; быть готовым подвергнуться опасности; замереть; замирать; застопоривать; застопорить; застояться; остановить; приостанавливаться; останавливать |
| argent. |
стоять (букв. задерживаться, останавливаться); встать на ноги (букв. задерживаться, останавливаться) |
| Luftf. |
глохнуть (о двигателе) |
| Wirtsch. |
прекращаться; достигать конечного пункта |
| übertr., umg. |
стопориться |
|
|
| Allg. |
указывает назначение предмета; обозначает место, на вопрос куда? к; в во (употребление того или иного предлога связано с управлением глагола); обозначает время, срок (lo dejaremos para mañana мы это оставим на завтра); употребляется при сравнении, после глагола, с последующим предлогом; из-под; от ото; с со |
|
|
| Allg. |
отбивать; отбить |
|
|
| Allg. |
чтобы (+ inf.) |
|
|
употр. при обозначении лица или группы лиц, в чьих интересах совершается действие para V. | |
|
| Allg. |
на |
|
|
употр. при указании на лицо, в интересах которого совершается действие или которому что-л. предназначается para V. | |
|
| Allg. |
про |
|
|
в интересах кого-л., чего-л. para V. | |
|
| Allg. |
ради |
|
|
| Allg. |
чтоб (+ inf.) |
|
|
| Allg. |
заглохнуть |
|
|
| Tech. |
главные стропильные ноги; стропильные связи |
|
|
| umg. |
ради |
|
|
| Allg. |
стоп! |
|
|
| Allg. |
стоп |
|
|
употр. при указании на назначение или характер использования предмета para V. | |
|
| Allg. |
под |
|
|
| Allg. |
простоять |
|
|
| Allg. |
стать (se) |
|
|
употр. при обозначении специальности, профессии, звания, в целях овладения которыми или достижения которых совершается действие para V. | |
|
| umg. |
на |
|
|
| umg. |
встать |
|
|
| argent. |
вставший |
| Recht. |
праздный |
|
| Spanisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Fin. |
Programa de Asistencia para la Recuperación Económica |
| Abkürz., mexik. |
Programa para Abatir el Rezago Educativo |
