V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. указывает назначение предмета ; обозначает место, на вопрос куда? к ; в во (употребление того или иного предлога связано с управлением глагола) ; обозначает время, срок (lo dejaremos para mañana мы это оставим на завтра) ; употребляется при сравнении, после глагола, с последующим предлогом ; из-под ; от ото ; с со Allg. чтобы (+ inf.)
употр. при обозначении лица или группы лиц, в чьих интересах совершается действие para V.
Allg. на
употр. при указании на лицо, в интересах которого совершается действие или которому что-л. предназначается para V.
Allg. про
в интересах кого-л., чего-л. para V.
Allg. ради Allg. чтоб (+ inf.) umg. ради Allg. стоп!
употр. при указании на назначение или характер использования предмета para V.
Allg. под
употр. при обозначении специальности, профессии, звания, в целях овладения которыми или достижения которых совершается действие para V.
umg. на Allg. останавливаться ; достигать цели ; попадать к кому-л. попадать в чьи-л. руки ; сводиться (к чему-л.) ; жить ; обитать ; останавливать ; прекращать ; парировать (удар) ; выключить ; застопоривать ; застопорить ; остановить ; придержать ; придерживать ; сдержать ; сдерживать ; стоять ; унять ; отпарировать ; приостанавливать ; @приостановить ; заканчивать ; кончать ; оканчивать ; приподнимать ; отразить (удар) Luftf. парировать Luftf., Verbr. Motor выключать Recht. задерживать ; отбивать (удар) Tech. стопорить ; блокировать ; выключать (напр., станок) ; прекращать (напр. работу) Volksm. посадить Allg. рождать ; метать (о животных) ; жеребиться (la yegua, burra, etc.) ; котиться (la gata, la oveja, la cabra, la coneja) ; ожеребиться (la yegua) ; окотиться (la gata, la cabra, la oveja, la liebre) ; опороситься (la cerda) ; отелиться (la vaca) ; ощениться (la perra, la loba, la zorra) ; оягниться (la oveja) ; пороситься (la puerca) ; щениться (la perra, la zorra, la loba, etc.) ; ягниться (la oveja) ; родить (о животных) ; метать детёнышей (о животных) ; произвести на свет (тж. о животных) ; телиться (la vaca, el reno, la gacela) grob. нагуливать (sin estar casada) ; нагулять (sin estar casada) übertr. производить ; объясняться ; обнаруживаться ; порождать Allg. останавливаться ; колебаться ; рисковать ; быть готовым подвергнуться опасности ; замереть ; замирать ; застопоривать ; застопорить ; застояться ; остановить ; приостанавливаться ; останавливать argent. стоять (букв. задерживаться, останавливаться) ; встать на ноги (букв. задерживаться, останавливаться) Luftf. глохнуть (о двигателе) Wirtsch. прекращаться ; достигать конечного пункта übertr., umg. стопориться Allg. отбивать ; отбить Allg. г. Париж
darle a uno tiempo de + inf. (или para una cosa) para V.
Allg. он успеет сделать (una cosa, что-л. • Estaba contenta porque le daba tiempo para decirle algo más a su amiga. E. Amorim. Después del temporal Она была рада, что время есть и она ещё успеет поговорить со своей подругой. ) Allg. заглохнуть kult. Париж (Франция, Francia) Tech. главные стропильные ноги ; стропильные связи Allg. стоп Allg. простоять Allg. стать (se) umg. встать
darle a uno tiempo de + inf. (или para una cosa) para Adj.
Allg. у него ещё есть время (una cosa) Allg. к ; по мнению (para el, la vida es sueño sankozh Abkürz. для (knorb Allg. не дорасти ещё до... чтобы... Spanisch Thesaurus Abkürz., Fin. Programa de Asistencia para la Recuperación Económica Abkürz., mexik. Programa para Abatir el Rezago Educativo
