Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Spanisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

mirar

V.
Betonungen
Allg. глядеть (a); внимательно разглядывать; высматривать; быть обращённым к... выходить (о здании двери, окне и т.п.); обдумывать; взвешивать; касаться; относиться (к кому-л., чему-л.); всматриваться (atentamente, fijamente); всмотреться (atentamente, fijamente); последить (por); взглядывать; взглянуть; досматривать (hasta); досмотреть (hasta); заглядывать; заглянуть; поглядеть (un tiempo); присматривать (por); присмотреть (por); просмотреть (рассмотреть); рассмотреть; следить (por); ходить (за детьми; por); посмотреть; оценивать, расценивать,взвешивать (ИраРо); наблюдать; иметь в виду; повести глазами
columb., umg. рассматривать
Jar. поглазеть (Javier Cordoba)
umg. доглядеть (hasta); поглядывать (por); приглядеть (por); приглядывать (por)
veralt. взирать
Volksm. насмотреть
присматривать mirar V.
Allg. смотреть (por)
посмотреть mirar V.
Allg. выглядывать; выглянуть
присматривать mirar V.
umg. глядеть (por)
присмотреть mirar V.
umg. поглядеть (por)
поступать осторожно mirar V.
übertr., umg. оглядываться
усмотреть mirar V.
umg. углядеть (por)
mirarse V.
Allg. смотреть на себя; любоваться собой; смотреться; глядеться в (a); глядеть друг на друга (uno a otro); поглядеться; посмотреться; смотреть друг на друга (uno a otro); призадуматься (en una cosa); колебаться (en una cosa); взвешивать все за и против (en una cosa); примериваться (en una cosa, к чему-л.); прикидывать (en una cosa, что-л.); любоваться (en uno, кем-л.); глядеть не наглядеться (en uno, на кого-л., чаще о родителях по отношению к детям • Tenía su rancho sobre la orilla de un bañado lejano y allí vivía solo, consagrado a sus trabajos y a cuidar a su anciana madre, que se miraba en él. Fray Mocho. Tierra de matreros Ранчо его было расположено на краю далёкого болота, где он жил один, в трудах и в заботах о старой матери, которая в нём души не чаяла.)
übertr., umg. оглядываться (en)
¡mírenlo! V.
Allg. полюбуйтесь на него!
с целью привлечь внимание собеседника к высказываемой мысли mire V.
umg. нет
mirar
: 526 Phrasen in 21 Thematiken
Allgemeine Lexik461
Amerikanisch3
Argentinien1
Autoindustrie1
Bildlicher Ausdruck4
Chile4
Columbia2
Idiomatisch1
Ironie5
Jargon Slang1
Kulturwissenschaften1
Luftfahrt8
Mexikaner3
Scherzhaft1
Sprichwort1
Sprichwort1
Übertragen2
Umgangssprachlich23
Veraltet1
Volksmund1
Wirtschaft1