Spanisch ⇄ Japanisch Russisch

llevarse el gato al agua Betonungen
idiom.	выйти победителем (Alexander Matytsin); решить проблему (Alexander Matytsin); добиться своего (Alexander Matytsin)
llevar el gato al agua
idiom.	положить на лопатки в смысле победить, напр. в споре (Alexander Matytsin); выйти победителем (Alexander Matytsin); одержать победу (Alexander Matytsin); выйти триумфатором (Alexander Matytsin); добиться триумфа (Alexander Matytsin)