Spanisch ⇄ Arabisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Tschechisch Ungarisch

ligar V. Betonungen
Allg.	перевязывать; связывать; сплавлять; соединять; объединять; сочетать; обязывать; принуждать; подвязать; соединить; сплавить; сроднить; флиртовать (Alexander Matytsin); соблазнять (Alexander Matytsin); завязывать; привязывать; знакомиться (I. Havkin); заводить знакомство (I. Havkin); ухаживать (I. Havkin); заставлять (I. Havkin)
argent.	везти (в игре); иметь удачу (в игре, в жизни serdelaciudad)
columb.	стащить; украсть
guat., peru., puert.	исполняться (о желании)
kuba.	запродать урожай (до сбора)
kuba., mexik., puert.	заглядывать; любопытствовать
Lit. Stil	сопрягать
Polygr.	брошюровать
Recht.	вступать в любовную связь; вступать в союз; согласовывать; declaraciones no ligan entre sí показания противоречат друг другу
Tech.	смешивать; получать смесь; получать сплав
umg.	кадрить кого-л. (Помета "разг." относится к русскому слову. I. Havkin)
сочетать ligar V.
Allg.	связать
ligarse V.
Allg.	иметь связь между собой; объединяться; связаться; соединить; устанавливать дружеские связи с кем-л. (I. Havkin); соединяться
kuba.	заранее договариваться о цене (до сбора урожая)
Lit. Stil	сопрягать
Recht.	declaraciones no ligan entre sí показания противоречат друг другу; вступать в любовную связь; вступать в союз; обязываться; согласовываться; сочетаться
ligue V.
Allg.	флирт; любовное приключение
umg.	роман
umg., abfäll.	интрижка
ligar con V.
umg.	заигрывать (DinaAlex)

ligar: 2 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Umgangssprachlich	1