Spanisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Tschechisch +

Lanzar m Betonungen
Allg.	рывок (RomanPoplavskiy)
lanzar V.
Allg.	бросать (метать); метать; выпускать на свободу (птиц); тошнить; рвать; вбросить (hacia adentro); перебросать; бросить (метать); выбросить; выкинуть; закинуть; кидать (метать); кинуть (метать); натравить; перебросить (a través de); подбросить (hacia arriba); подкинуть (hacia arriba); пробить; столкнуть; швырять; добросить (hasta); испустить (запах); осуществить запуск; выбрасывать (товары на рынок)
Forst	вытягивать
Lit. Stil	стремить; изливать (тж. звук)
Luftf.	стартовать
Luftf., Rak.tech.	производить пуск
Mar.	спускать на воду
Recht.	выселять по суду; лишать имущества; восстанавливать владение недвижимостью; выселять недвижимое имущество; изымать недвижимое имущество; выселять
Sport.	толкануть; толкать; толкнуть
umg.	докидывать (hasta); докинуть (hasta); зашвыривать; зашвырнуть; науськать; науськивать; нахлестнуть (el lazo, una cuerda, etc.); вваливать (dentro); ввалить (dentro); запускать; запустить; переметнуть (por encima de)
veralt.	ввергать (con fuerza hacia adentro); ввергнуть (con fuerza hacia adentro)
Volksm.	втравить (a); втравливать (a); шаркнуть (бросить); шибануть; шибать
übertr.	обрушивать; обрушить
бросить lanzar V.
Allg.	посылать; послать
umg.	трахнуть
Volksm.	шваркать; шваркнуть
закинуть lanzar V.
Allg.	забрасывать; забросить
накидать lanzar V.
umg.	нашвыривать; нашвырять
направлять lanzar V.
Allg.	двигать; двинуть
куда-л. далеко lanzar V.
Allg.	загнать; загонять
заставить взлететь lanzar V.
Allg.	запускать; запустить
подбросить lanzar V.
Allg.	поддавать; поддать
пустить lanzar V.
umg.	выбросить
натравить; подстрекнуть lanzar V.
umg.	напустить
зацепиться; накинуться lanzar V.
Allg.	закинуться (sobre)
свет, луч lanzar V.
Allg.	отбросить
запустить; бросить lanzar V.
Allg.	пустить
закидать lanzar V.
umg.	зашвырять
lanzarse V.
Allg.	бросаться (накидываться); кидаться (накидываться); наброситься (sobre); накидываться напасть (contra); ударить (sobre); ударять (sobre); устремиться; выброситься; рвануться; ринуться (броситься; sobre); срабатывать (una trampa que se lanza en... sankozh); решаться (votono)
mark.	выходить на рынок (Alexander Matytsin)
umg.	швыряться
броситься lanzarse V.
Allg.	шарахаться; шарахнуть; шарахнуться
Lanzar V.
Allg.	бросок (Например, у Х. Кортасара в Las manos que crecen: "rematando el lanzar fulminante de los brazos". RomanPoplavskiy)
двинуться, устремиться lanzarse V.
Allg.	хлынуть
с жадностью наброситься lanzarse V.
umg.	налетать; налететь
бросить друг другу lanzarse V.
Allg.	перебросить (mútuamente algo)
внезапно напасть, обрушиться lanzarse V.
umg., übertr.	навалить

lanzar : 247 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	138
Bildlicher Ausdruck	1
Börse	1
Idiomatisch	10
Jagd	3
Literarischer Stil	1
Luftfahrt	53
Massenmedien	1
Mißbilligend	3
Patente	4
Politik	1
Recht	1
Schwülstig	1
Sport	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	17
Veraltet	4
Volksmund	1
Werbung	1
Wirtschaft	3