Spanisch ⇄ Deutsch Englisch Französisch Japanisch Russisch Yoruba +

golpear V. Betonungen
Allg.	ударять; бить; стучать; настучать; пристукнуть; простучать (un tiempo); ударить; хлопать; шлёпать; нанести удар; постучать; стукать; вдарить (Javier Cordoba); побить (kulturnaia); приразиться (Javier Cordoba); приражаться (Javier Cordoba)
Amerik.	стучать в дверь
Luftf.	сталкиваться (с предметом, contra); наносить удар
Recht.	колотить; наносить удары
Tech.	работать с перебоями
umg.	остукать; остукивать; поколачивать; драться; нахлестать; постучаться
umg., Iron.	изукрасить; изукрашивать
veralt.	повесничать
Volksm.	жахать (con fuerza); жахнуть (con fuerza); колошматить; дубасить; залепить; залеплять; набить
übertr., Volksm.	утюжить
ударить golpear V.
umg.	бабахать; бабахнуть; бахнуть (con ruido)
Volksm.	двинуть; кокнуть; поддавать; поддать; тяпнуть; ухнуть; шаркнуть; шваркать; шваркнуть
ударять golpear V.
umg.	тукать
Volksm.	шибануть; шибать
ударять, стучать golpear V.
Allg.	колотить
бить golpear V.
Allg.	полосовать
попасть golpear V.
Allg.	удариться (en); ударяться (en)
ударить, ушибить golpear V.
Volksm.	зашибать; зашибить
ударяться golpear V.
Allg.	биться (se)
колотить некоторое время golpear V.
Allg.	поколотить
нанести удар golpear V.
Allg.	поразить
ударить; бросить golpear V.
umg.	бухнуть
на машинке golpear V.
Volksm.	настукать
golpearse V.
Allg.	удариться (con, contra); ударяться (con, contra); бабахаться; бахнуться (con ruido); бацнуться (con ruido); зашибиться; стукаться
umg.	колотиться
golpeo V.
Tech.	перебои; стук; стучание
удариться golpearse V.
Volksm.	кокнуть
сильно удариться golpearse V.
Volksm.	шарахаться; шарахнуть; шарахнуться
удариться golpearse V.
Volksm.	шваркать; шваркнуть
ушибиться golpearse V.
umg.	убиваться
стукаться golpearse V.
umg.	стучать
ушибиться golpearse V.
umg.	убиться
шишки, мозоли и т. п. golpearse V.
umg.	набить

golpear : 41 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	27
Salopp	1
Technik	3
Umgangssprachlich	10