Spanisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ungarisch +

fallo n Betonungen
Allg.	непопадание (de la puntería); решение жюри (Svetlana Dalaloian); осечка; заблуждение; отказ (неудача); ошибка
chil.	глупый; тупой; пустой (о колосе)
el.	отказ
Hand.	решение (арбитража)
IT	сбой
Luftf.	несрабатывание; промах (при стрельбе)
Recht.	окончательный приговор; окончательное решение; вердикт; дефект; недостаток; определение; порок; постановление; предписание; приговор; приказ; решение присяжных; судебное решение; констатирующая часть судебного решения; несостоятельность; провал; резолютивная часть судебного решения; резолюция
Tech.	повреждение; неблагоприятный ход испытания; неисправность; отказ (механизма)
¡fallo! n
Allg.	мимо!
fallar V.
Allg.	проваливаться; не удаваться (о планах и т.п.); неожиданно сломаться; неожиданно отказаться действовать; западать (isabel); плохо функционировать; промахнуться; стрелять мимо; определить; определять; отказывать; решать; решить; терпеть неудачу; устанавливать
Jar.	облажаться
Luftf.	отказывать (выходить из строя, не срабатывать); выходить из строя (в результате отказа, повреждения, аварии)
Luftf., Verbr. Motor	обрезать
Recht.	выносить приговор; быть неисправным; выносить решение; ломаться; не иметься в достатке; определение; отсутствовать; постановление; приговор; распоряжение; не иметь успеха; не получаться; принимать решение; провалиться; решить (дело)
umg.	лопаться (о делах); лопнуть (о делах); провалить; прокидывать; прокинуть; сорваться
Volksm.	мазать; накрыться; промазать; промазывать
fallir V.
Allg.	умирать; кончаться
Recht.	не исполнить (обязательство); не предоставить встречное удовлетворение; скончаться; стать неплатёжеспособным; умереть
venez.	обанкротиться
потерпеть неудачу fallar V.
umg.	осекаться; осечься
fallado V.
Allg.	неудачный
обмануть ожидания fallar V.
umg.	подвести; подводить
подогнуться - о ногах, коленях fallar V.
Allg.	подломиться (las rodillas)
не оправдать надежд fallar V.
Volksm.	подкачать
fallo Adj.
chil.	неналившийся
Spanisch Thesaurus
fallo n
Recht.	La decisión final del juez en un caso. Declara cuánto tiene que pagar la persona que perdió a la persona que ganó, y cuándo. A veces se puede cambiar una parte del fallo con una audiencia

fallo : 244 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	30
Antennen und Wellenleiter	1
Chile	4
Elektronik	13
Forstbau	1
Fußball	1
Geologie	3
Handel	11
Internationaler Währungsfonds	2
Kartenspiel	1
Leistungselektronik	3
Luftfahrt	29
Mechanik	1
Medizin	2
Patente	5
Recht	118
Slang	1
Technik	18