Spanisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch +

estropear V. Betonungen
Allg.	портить; повреждать; калечить; уродовать (обезображивать); перетоптать; заиграть; заигрывать; заносить (истрепать); исковеркать (испортить); побить; расшатать (здоровье); расшатывать (здоровье); изувечивать (испортить); @изувечить (испортить); изуродовать (обезобразить); искалечить (испортить); коверкать (калечить)
grob.	напортачить
umg.	исковырять; затрёпать (con el uso); напортить; пакостить; прихватить; прихватывать; разладить; разлаживать; истрепать (долгим употреблением); @истрёпывать (долгим употреблением); попортить
Verk.	вывести из строя (BCN)
Volksm.	угробить; измызгать (затереть); @измызгивать (затереть)
übertr.	надорвать; надрывать; увечить
испортить estropear V.
Allg.	повредить
Volksm.	запарывать; запороть; испакостить
сбить, перекосить, испортить estropear V.
Allg.	свернуть; сворачивать
испортить плохой стиркой estropear V.
umg.	застирать (lavando); застирывать (lavando)
испортить ездой estropear V.
umg.	изъездить (cabalgando; con un vehículo)
причинить вред estropear V.
Allg.	расстроить
испортить, повредить estropear V.
Allg.	сорвать
затаскать, заносить estropear V.
umg.	затереть
провалить estropear V.
übertr., Volksm.	завалить
estropearse V.
Allg.	перепортиться; перепреть; повредить; портиться; расшатать (о здоровье); расшатывать (о здоровье); свернуться; заноситься (загрязнить); затрепаться (истрепаться); измызгаться (затереться); изуродоваться (искалечиться); искалечиться (испортиться); исковеркаться (испортиться); прийти в негодность
Luftf.	ухудшаться (о погоде)
umg.	истрепаться; истрёпываться; затаскать; разладить; разлаживать; заветреть (por la acción del aire)
estropeo V.
Tech.	повреждение; порча; ухудшение (качества)
испортиться - о резьбе и т. п. estropearse V.
Allg.	сорваться
прийти в негодность estropearse V.
Volksm.	избиться
истрепаться estropearse V.
Allg.	затереть
испортиться estropearse V.
Allg.	перележать

estropear : 27 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	17
Luftfahrt	1
Sprichwort	2
Technik	1
Umgangssprachlich	6