|
|
| Allg. |
лавочка; киоск; место продажи табака; место продажи вина; монопольная торговля; запрет (на продажу некоторых продуктов); склад; архив; ларёк (табачный); герметический; табачный киоск |
| E.öl. |
хранилище |
| elektr. |
закрытый с уплотнением |
| Recht. |
монополия; запрет на продажу некоторых продуктов (табака, марок и т.д.); место, где продают монополизированные продукты (напр., табачный киоск) |
| Tech. |
водонепроницаемый; герметичный; непроницаемый |
| Verpack. |
жиронепроницаемая бумага; не имеющий течи |
|
|
| Allg. |
застояться (о воде); затоптаться на месте; закоснеть; стоять на месте |
| Amerik. |
слабеть; становиться временно непригодным к работе (о рабочем скоте) |
| umg. |
заваляться (de mercancías, cartas, etc.) |
| übertr. |
закостенеть; заскорузнуть; затормозить; костенеть |
| übertr., umg. |
застопоривать; застопорить |
|
|
| Allg. |
задерживать; препятствовать; монополизировать (торговлю); вызывать застой (в делах, в торговле) |
| Chem. |
уплотнять |
| umg. |
промариновать продержать, не дать хода |
| übertr., umg. |
застопоривать; застопорить |
|
|
| umg. |
застревать; застрять |
|
|
| Allg. |
залёживаться; залежаться |
|
|
| Allg. |
застывать; застыть |
|
|
| Umwelt |
пруд (Природный водоем со стоячей водой, занимающий небольшое углубление на земной поверхности; обычно меньше озера, но больше заводи) |
|
|
| Allg. |
напряженный; плотный |
| Chem. |
компактный |
| el. |
течебезопасный |
| Verpack. |
влагонепроницаемый; течезащищённый; воздухонепроницаемый; густой |
