Spanisch ⇄ Deutsch Englisch Französisch Italienisch Japanisch Russisch +

enredo m Betonungen
Allg.	путаница; сплетение обстоятельств завязка (драмы); проказы; шалости; любовные похождения; обман; интрига; запутанность; беспорядок
Recht.	затруднения; обход (договора, закона, патента); сплетение обстоятельств; тёмное дело
umg.	хитрость; дьявольщина
сложное построение; переплетение enredo m
Lit. Stil	хитросплетение
enredos m
Allg.	тёмные делишки
enredar V.
Allg.	ловить сетью; спутывать; запутывать; ссорить; опутать; опутывать; запутать; перепутать; перепутывать; путать; смешать; спутать (нитки, волосы); замешать; увить; смущать; втянуть (Lavrov)
Recht.	втягивать; обходить (договор, закон, патент)
Tech.	ставить сеть
umg.	расставлять сети; припутать (inmotivadamente); припутывать (inmotivadamente); впутать (вовлечь); @впутывать (вовлечь)
Volksm.	обжуливать; обжулить
enredarse V.
Allg.	запутываться (о деле); находиться во внебрачном сожительстве; перепутать; перепутывать; путать; спутаться (о нитках, волосах и т. п.); запутаться (тж. перен.); напутаться; припутаться
umg.	увиться
Volksm.	зашиться
übertr., umg.	переплести
вовлечь, впутать enredar V.
umg.	ввязать (en); ввязывать (en)
о растениях enredar V.
Allg.	обвить
сваляться enredarse V.
Allg.	скатать
вовлечь enredar V.
umg.	запутать; запутывать
сделать что-л. сложное enredar V.
übertr., Volksm.	накрутить; накручивать
обвить, оплести enredar V.
Allg.	завить
о растениях enredarse V.
Allg.	виться
спутать enredar V.
umg.	скатать
вступить в связь, связаться enredarse V.
Volksm.	спутаться

enredo : 51 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	27
Amerikanisch	2
Argentinien	3
Kunst	1
Luftfahrt	5
Mexikaner	4
Recht	1
Technik	5
Übertragen	1
Umgangssprachlich	2