Spanisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Galicisch Griechisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Niederländisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch +

encaje m Betonungen
Allg.	отверстие (куда что-либо вставляют); смычка; кружево; резьба по дереву; по металлу; вправка вправление; фальц
ADR	вклад (I. Havkin); инкассо (I. Havkin)
Autoind.	подшипник (I. Havkin)
Bauw.	врубка
IWF	норма обязательных резервов; минимальная норма резервов; резервные требования; установленная законом норма резервов
Maschinenb.	посадка
Metall.	доводка (до более узкого диапазона состава)
Tech.	вкладка; вставка (действие); паз; вставление; пригонка; гнездо; заделка; подгонка; прилаживание; углубление
Wirtsch.	кассовая наличность; наличность в кассе; кассовые резервы; кассовая позиция; остаток кассы
encajes m
Textil	кружева
encajar V.
Allg.	вставлять один предмет в другой пригонять; прилаживать; запирать (в ящике, сундуке; что-л.); класть в кассу; вставлять; вплетать (в речь); вделать; вделывать; врезать; накидываться резким движением надеть; подойти; подходить; поместить; помещать; врубать; @врубить; защемить; сходиться (todo encaja perfectamente mrssam); совпадать (esto no encaja con lo que me dijiste ayer mrssam); принять (tardamos en encajar su pérdida. mrssam); пережить (mrssam); вписаться (Dicho de un elemento o de parte de algo: Corresponder con su totalidad. Javier Cordoba); иметь смысл (Tatian7); собирать (Y aquí estás, encajando las piezas. nastfyl); пропустить гол (Artem_84)
Luftf.	пригонять (деталь)
Tech.	надевать; пригонять; вмонтировать; встраивать; насаживать; подгонять
umg.	запускать; швырять; наносить удар; навязывать; всучивать; обойти
Volksm.	впереть
encajado V.
Tech.	вставленный; надетый; пригнанный; вмонтированный; встроенный; насаженный; подогнанный; посаженный; прилаженный
encajarse V.
Allg.	соваться (не в своё дело); застревать (Лат. Ам.); застрять (Лат. Ам.); впереться
Amerik.	застревать (о повозке и т.п.)
вставить encajar V.
Allg.	вправить; вправлять
делать выемку, паз encajar V.
Allg.	фальцевать
сделать выемку, паз encajar V.
Allg.	сфальцевать
о пище encajarse V.
Allg.	вязнуть

encaje : 90 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	31
Buchhaltung	1
Elektronik	1
Handel	1
Internationaler Währungsfonds	23
Luftfahrt	1
Mathematik	1
Polygraphie	1
Recht	1
Technik	13
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1
Veraltet	1
Verpackung	8
Wirtschaft	5