Spanisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Yoruba +

derrame m Betonungen
Allg.	проливание; пролитие; разливание; разлив (реки); щедрая раздача; расточение; распространение (новостей и т.п.); пролившаяся жидкость; сток; амбразура (окна, двери)
E.öl.	слив
Luftf.	истечение (газов, струн); перелив; переливание; отбрасываемый поток
Med.	излияние; выпот (в полость dabaska); скопление жидкости в одной из полостей; скопление газа в одной из полостей; избыточное выделение жидкости в полость; удаление из полостей нормальной жидкости; удаление из полостей патологической жидкости
Nahrungsind.	оттёк
Tech.	истечение; утечка; вытекание; количество вытекшей жидкости
umg.	выплеск
Verpack.	течь; утечка (жидкости); неплотность
вытекание derrame m
Lit. Stil, Ukr.	истечение
derramar V.
Allg.	проливать; разливать; щедро раздавать; расточать; распространять (новости и т.п.); высыпать; лить; накапать (пролить); накапывать (пролить); налить; насыпать (рассыпать); отсыпать; рассыпать; выплескать (salpicando); @выплёскивать (salpicando); выплеснуть (salpicando); окатить; @окатывать; пролить; расплескать; @расплёскивать; распределить
Recht.	делить; разделять; распределять; соразмерно распределять
veralt.	изливать; излить
Volksm., Ukr.	перепустить
derramarse V.
Allg.	распространяться; разливаться (о реке); проливаться (¿Se te ha derramado líquido en el portátil? votono); высыпаться; вытечь; растекаться; растечься; пролиться; сыпать; течь; утекать (о жидкости); утечь (о жидкости); выплескаться (salpicándose); выплеснуться (salpicándose); расплескаться
E.öl.	переливаться (через край)
Lit. Stil	изливать; излиться
umg.	трусить; разбрызгаться
Verpack.	вытекать; проникать через тароупаковочный материал
проливаться derramarse V.
Allg.	плескать; плеснуть
заплескать, облить derramar V.
Allg.	заливать; залить
изойти derramarse V.
Allg.	истекать; истечь
растечься derramarse V.
Allg.	расплываться; расплыться
лить, расплёскивать derramar V.
Volksm.	хлестать
пролить derramar V.
Allg.	разлить
вытечь derramarse V.
Allg.	вылить
пролиться derramarse V.
Allg.	разлиться

derrame : 73 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	22
Botanik	1
Elektronik	1
Erdöl	4
Forstbau	1
Idiomatisch	4
Internationaler Währungsfonds	3
Luftfahrt	15
Medizin	11
Nahrungsindustrie	1
Ökologie	1
Technik	4
Umwelt	1
Vereinte Nationen	1
Volksmund	1
Wirtschaft	2