Spanisch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

demandas f Betonungen
Allg.	требование; запросы (интересы, духовные потребности)
Wirtsch.	требования; запросы
demanda f
Allg.	просьба; прошение; требование; запрос; ходатайство (прошение); заявка; иск (judicial); исковое заявление; потребность (требование); притязание; вопрос; востребованность (spanishru)
ADR	заказ (I. Havkin)
Chem.	потребность
Hand.	исковое требование; исковое заявление (judicial)
Luftf.	запрос (напр. поддержки)
Patent.	заявление; ходатайство; письменное обращение; желание
Recht.	иск; жалоба; необходимость (как обстоятельство, делающее причинение вреда извинительным); правопритязание; претензия; петиция
Recht., argent.	заказ на поставку
Wirtsch.	спрос; востребование
demanda V.
Umwelt	спрос (Желание и способность лица приобрести товар или услугу. Потребитель должен обладать средствами или возможностью приобрести товар для того, чтобы желание переросло в спрос. Спрос покупателя на конкретный товар может быть представлен в виде графика, отражающего количество этого товара, которое покупатель может купить при варьирующихся ценах в конкретный период времени)
demandar V.
Allg.	просить; требовать (просить); запрашивать; делать запрос; нуждаться; возбудить дело (Lavrov)
Luftf.	запрашивать (напр. поддержку)
Patent.	возбудить иск; представлять иск
Recht.	предъявлять иск; искать (кого-л.); выступать в качестве истца; заявить правопритязание; заявлять; искать в суде; обращаться; подавать заявку; подать; преследовать по суду; ходатайствовать
Recht., veralt.	вчинить иск
veralt.	испрашивать
Spanisch Thesaurus
demanda f
Recht.	Una declaración del derecho a dinero o propiedad; Documento legal por el cual se comienza una demanda civil. También se usa para comenzar un caso penal. Indica lo que el demandante piensa que hizo el acusado y pide ayuda al tribunal. Es también conocido como “alegato inicial” o “petición.”; Cualquier procedimiento por parte de una persona o personas contra otra en un tribunal legal
demandar V.
Recht.	comenzar los procedimientos legales para la recuperación de un derecho

demandas : 955 Phrasen in 28 Thematiken

Allgemeine Lexik	41
Alternative Streitbeilegung	2
Börse	7
Chemie	3
Computer	3
Elektronik	4
Energiewirtschaft	4
Fischzucht	2
Forschung und Entwicklung	5
Forstbau	1
Gastronomie und Catering	4
Gebäudestrukturen	1
Geschäftsvokabular	1
Handel	233
Idiomatisch	1
Internationaler Währungsfonds	47
Landwirtschaft	1
Luftfahrt	30
Marketing	4
Microsoft	6
Patente	41
Recht	322
Statistik	1
Technik	3
Umwelt	6
Vereinte Nationen	2
Wasservorkommen	1
Wirtschaft	179