|
оплодотворить - о животных cubrir m
| Betonungen |
|
| Tech. |
покрыть |
|
|
cubrir V. | |
|
| Allg. |
покрывать; накрывать; прикрывать; покрывать (крышу); покрывать (матку); испещрить; испещрять; усеять (покрыть); устелить (de); устилать (de); устлать (de); выступать; выступить; засевать; засеять; заслонить; засыпать (покрыть слоем и т. п.); затенить (la luz); затенять (la luz); накидываться кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.; налетать (volando); облегать (обволочь - о тучах и т. п.); облечь (обволочь - о тучах и т. п.); обливать (слезами, потом; de, con); облить чем-л. (слезами, потом; de, con); оплести (con trencilla, con envoltura de trenzado); оплетать (con trencilla, con envoltura de trenzado); осенить; осыпать; покрыть; проезжать; проехать; разлиться (о румянце); выстлать; забросать (тж. перен.; de; чем-л.); защитить; заключать в себе (Lavrov); охватывать (spanishru); завесить; завешать (con; чем-л.); заволочь; обволакивать (de); @обволочь (de); одеть (тж. перен.); окутать (закутать); @окутывать (закутать); подёрнуть; унизать; усыпать; покрывать вещанием (Alexander Matytsin) |
| argent. |
хеджировать (pauladis) |
| Börse. |
закрыть позицию |
| E.öl. |
крыть |
| Massenmed. |
освещать в СМИ (Alexander Matytsin) |
| Mil. |
оборонять |
| Recht. |
вносить (взнос); выплачивать (алименты); обеспечивать (покрытие) |
| Tech. |
пробегать; покрывать (расстояние); обматывать (изоляционной лентой); отделывать; накладывать; настилать; облицовывать |
| umg. |
утыкать (hincando, clavando; de); уставить; уставлять; устанавливать; установить |
| Verpack. |
оклеивать; ламинировать; кэшировать; дублировать; перекрывать; закрывать |
| Volksm. |
измарать (de garabatos, notas, etc.) |
| übertr. |
закидать чем-л. (con); закидывать (con) |
|
|
| Allg. |
замазать (de pintura, masa, etc.); застлать; обтягивать; обтянуть; прикрыть; укрыть |
|
|
| Allg. |
завеять |
|
|
покрыть чем-л. затвердевающим cubrir V. | |
|
| Allg. |
заливать (con una masa solidificable); залить (con una masa solidificable) |
|
|
| Allg. |
занести |
|
|
| Allg. |
найти |
|
|
| Allg. |
нанести (con una capa); наносить (con una capa) |
|
|
| Allg. |
находить |
|
|
| Allg. |
оправдать; оправдывать |
|
|
| Allg. |
порошить (la nieve, el polvo, etc.) |
|
|
| umg. |
наползать; наползти |
|
|
| Allg. |
задёрнуть |
|
|
| Allg. |
залепить; залеплять |
|
|
занести - снегом, песком cubrir V. | |
|
| Allg. |
замести; замётать |
|
|
покрыть, заволочь чем-л. cubrir V. | |
|
| Allg. |
затягивать (de); затянуть (de) |
|
|
| Allg. |
набегать; набежать |
|
|
| Allg. |
накрыть |
|
|
соорудить из брёвен, плит cubrir V. | |
|
| Allg. |
настилать; настлать |
|
|
| Allg. |
обложить |
|
|
| Allg. |
обнять |
|
|
| Allg. |
обсыпать |
|
|
покрыть какое-л. расстояние cubrir V. | |
|
| Allg. |
пролетать; пролететь |
|
|
оплодотворить - о животных cubrir V. | |
|
| Tech. |
покрывать |
|
|
| umg. |
наволочь |
|
|
| Allg. |
крыть (con una capa de) |
|
|
| Allg. |
загородить |
|
|
| Allg. |
закрыть |
|
|
покрыть тонким слоем cubrir V. | |
|
| Allg. |
запорошить (de una ligera capa) |
|
|
покрывать собой что-л. cubrir V. | |
|
| Allg. |
лежать |
|
|
покрыть со всех сторон cubrir V. | |
|
| Allg. |
облепить (pegándose alrededor) |
|
|
снегом, инеем и т. п. cubrir V. | |
|
| Allg. |
опушить (de nieve, de escarcha) |
|
|
| Allg. |
уложить |
|
|
| Allg. |
зашить |
|
|
| Allg. |
накрываться; надевать шляпу; затягиваться облаками; покрываться облаками; прикрываться; покрываться; заливаться; залиться; заплывать; заплыть; накрыться; покрыться; завеситься; заволочься; заслониться; застлаться (заволочься); надеть шляпу (о мужчине); обволакиваться (de); одеться (тж. перен.); окутаться; повязаться; подёрнуться; порастать (de); @порасти (de) |
| umg. |
уставить; уставлять |
|
|
| Allg. |
закрыться; обложить (de); прикрыть; укрыть |
|
|
| Allg. |
затягиваться (de); затянуться (de) |
|
|
| Allg. |
обрастать (de); обрасти (de) |
|
|
| Allg. |
зарастать (de); зарасти (de) |
|
|
| Allg. |
обтягивать (por todas partes); обтянуть (por todas partes) |
|
|
| umg. |
облипать (de algo viscoso, pegajoso); облипнуть (de algo viscoso, pegajoso) |
|
|
| Allg. |
обмазать |
|
|
| Allg. |
обсыпать |
|
|
| Allg. |
опушить |
