|
V.
| Betonungen |
|
| umg. |
нате |
|
|
coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| Allg. |
брать; хватать; собирать плоды и т.п. снимать (урожай); вмещать; вбирать; поглощать; занимать (место); находить; встречать; заставать; застигать; разоблачать; прищемить; прищемлять; достать (взять); забирать; забрать; ловить (тж. перен.); набрать; настичь; нащипать; оборвать; охватить; подхватить; подхватывать; подцепить; подцеплять; снять; сорвать; схватить; вынуть (извлечь); заразиться; наловить; поймать; догонять (I. Havkin); настигать (I. Havkin); поехать на чем-л. (I. Havkin); собирать (плоды I. Havkin); снимать (урожай I. Havkin); рвать (цветы I. Havkin); заставать врасплох (I. Havkin); понимать (шутку votono) |
| argent. |
заниматься любовью (букв. брать, вне брака) |
| argent., grob. |
сожительствовать (букв. брать) |
| Jagd. |
затравить |
| latein. |
ебать (глагол употребляется в Мексике, Колумбии и других латиноамериканских странах Good Tourist) |
| Recht. |
застать; застигнуть; захватить; нанимать; принимать (на службу) |
| umg. |
похватать (todo, mucho; a todos, a muchos); ущемить; ущемлять; подкарауливать; подкараулить |
| Volksm. |
зацапать; зацапывать; хапать (rápidamente); хапнуть (rápidamente); побрать (todo, mucho; a todos, a muchos); прищучить |
|
|
схватить, обхватить в другом месте coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| Allg. |
перехватить; перехватывать |
|
|
| Allg. |
схватиться; хвататься (I. Havkin); ухватиться за что-л. (I. Havkin) |
|
|
| Allg. |
угадать чьи-л. намерения; разгадать (кого-л.) |
|
|
прищемить coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| umg. |
прихлопнуть; прихлопывать |
|
|
хватать coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| Volksm. |
сгребать; сгрести |
|
|
болезнь coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| übertr., umg. |
подхватить; подхватывать |
|
|
| Allg. |
захватить; захватывать |
|
|
поднять coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| Allg. |
подбирать; подобрать |
|
|
| Allg. |
взяться |
|
|
| Allg. |
напиться; хватить лишку |
|
|
| Jagd. |
ату |
|
|
произвести какое-л. действие coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| umg. |
взять |
|
|
вдоволь половить coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| umg. |
наловиться |
|
|
кого-л. брошенного, оставленного и т. п. coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| umg. |
подбирать |
|
|
заболеть coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| umg. |
получить |
|
|
прищемлять coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| umg. |
прищёлкивать; прищёлкнуть |
|
|
кого-л. брошенного, оставленного и т. п. coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| umg. |
подобрать |
|
|
собрать - ягоды, фрукты coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| Volksm. |
обобрать |
|
|
вывести заключение coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| übertr., Volksm. |
взять |
|
|
захватить coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| Allg. |
взять |
|
|
| Allg. |
браться |
|
|
производить какое-л. действие coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| umg. |
брать |
|
|
бегая, получить coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| umg. |
набегать |
|
|
перехватить coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| umg. |
подловить |
|
|
подхватить - болезнь coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| umg. |
схватить |
|
|
| umg. |
наловиться |
|
|
схватить coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| Volksm. |
сцапать |
|
|
выводить заключение coger [koˈxeɾ] V. | |
|
| übertr., Volksm. |
брать |
